"الحقيقة بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O facto
• facto de

O facto é que ninguém nunca manda as coisas fora.
الحقيقة بأنّ لا أحد يلقي أيّ شئ بعيدًا أبدًا.

O facto de o seu pai se andar a comportar de um modo estranho... não requer uma investigação policial.
الحقيقة بأنّ أبوكَ يَتصرّفُ بغرابة لاشئ يدعو لتحقيق الشرطه

O facto de ninguém se lembrar de a contratar é descuido.
الحقيقة بأنّ لا أحد إستدعاء إستئجارها إشراف.

O facto de não nos lembrarmos prova a minha teoria.
الحقيقة بأنّ لا أحد منّا يتذكّر الرؤية هو دليل الذي نظريتي صحيحة، سيد

Como o teu nome, o teu emprego, e O facto de todas as tuas ex estarem no programa de protecção de testemunhas?
مثل اسمِكَ، شغلكَ، الحقيقة بأنّ كُلّ سابقكَ في برنامج حمايةِ شاهدِ؟

O facto de o meu marido ter sido acusado de crimes de guerra não me vai distraír de todo das minhas qualificações como educadora.
الحقيقة بأنّ زوجي متّهم بجرائم حرب لكنه لا ينقص مطلقا من مؤهلاتي كمربية

Mas é um pouco difícil lidar com O facto que a história sexual da tua mulher está na capa de tudo o que é jornais no país.
لكنّه صعب إلى حدّ ما التعامل مع الحقيقة بأنّ تأريخ زوجتك الجنسي على غلاف كلّ صحيفة في البلاد

Outros dizem que foi estratégia, ou uma causa justa, ou O facto de sermos tão duros.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّه كَانَ إستراتيجيةً أَو سبب عادل أَو الحقيقة بأنّ نحن قساة ملعونون جداً.

O facto de ter duvidado dos motivos do Vaughn, causa-me náuseas.
الحقيقة بأنّ شككت فيه دوافع فوجن تجعلني سلك.

Eu sei que o passado nunca se pode apagar, mas O facto de ele ter o mesmo apelido é apenas um sonho maluco da parte da mãe.
الحقيقة بأنّ يشترك في اسمك الأخير فقط أمنيات من طرف أمّه

Não te perturba O facto de que cada mulher que já estiveste envolvido quer matar-te?
تزعج من قبل الحقيقة بأنّ كلّ إمرأة أنت سبق أبدا أن إرتبطت به الحاجات لقتلك؟

Devias ter em consideração O facto de que esse guarda, que te deu este endereço, te possa ter manipulado.
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

- Com todo o respeito, Meritíssimo, a sua decisão não abordou O facto de a SEC ter uma vingança contra a Pearson Specter.
مع خالص الاحترام، سيادة القاضي حكمك لا يخفي الحقيقة بأنّ هيئة التدقيق تحاول الإنتقام من شركة بيرسن سبكتر