"الحقيقة هى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade é que

A verdade é que, entre os bêbados e as "strippers" que lá existem metade deles são cocainómanos.
الحقيقة هى أن بين البوظة و الراقصات المتعريات نصفهم مدمنى مخدرات

A verdade é que um homem me ofereceu três mil para conversar alguns minutos e deixar New Orleans durante uma semana, sem mais compromissos.
حسنًا.الحقيقة هى أن شخص ما عرض على 3 ألاف دولار لأستمر لبضع دقائق ثم أغادر نيو أورلينز لمدة أسبوع

A verdade é que o teu marido e o teu pai é um grande falhado que descobriu que eu estava apenas a fingir ser amigo dele pelo bem da equipa.
الحقيقة هى , أن زوجك و والدك فاشل يائس الذى إكتشف اننى أتظاهر بصداقته فقط من أجل مصلحة الفريق

A verdade é que esta terapia é uma porcaria.
الحقيقة هى أن جلسات العلاج هذه غبية

A verdade é que a minha mulher, Joana, desde que nos casamos, tem tido ataques de loucura.
...الحقيقة هى أن زوجتي يونا و منذ أن تزوجنا كان لديها نوبات من الجنون

A verdade é que a Debra queria o dia só para nós.
الحقيقة هى أن (ديبرا) أرادت أن نقضى اليوم وحدنا

Não, a verdade é que, Auggie me pegou em um bom momento.
لا، الحقيقة هى أن (أوجى) تحدث إلى فى الوقت المناسب

E a verdade é que as Nações Unidas...
..."و الحقيقة هى أن "الأمم المتحدة