"الحقيقة هي أننا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a verdade é que não

a verdade é que não podemos abordar problemas de planeamento familiar, sem as organizações religiosas de África.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

a verdade é que não sabemos quais são os seus planos.
الحقيقة هي أننا لا نعرف حقا ما هو في التخطيط.

a verdade é que não sabemos do que ela é capaz.
الحقيقة هي أننا لا نعلم ما الذي هي قادرة عليه

Mas a verdade é que não sabemos porque é que Scobee o fez.
ولكن الحقيقة هي أننا لا نعرف أهدافه لا نعرف لم فعل سكوبي هذا

Sim, mas a verdade é que não precisamos disso.
نعم ، ولكن الحقيقة هي أننا لا نحتاج لذلك

a verdade é que não podemos mudar o passado: o que está feito está feito.
إذن الحقيقة هي أننا لا نستطيع تغيير الماضي. ما حدثَ فقد حدث.

Mas a verdade é que não lhes queremos dar um rosto.
الحقيقة هي أننا لا نُريد أن نعرفهم.

a verdade é que não temos provas suficientes para tirarmos uma conclusão concreta.
الحقيقة هي أننا لا نملك الإدلة الكافية. لنختم هذه القضية على أية حال!

Sabe, a verdade é que não achamos que fez isso.
الحقيقة هي أننا لا نظنك الفاعل.