"الحقيقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiros
• reais
• a sério
• biológicos
• verdadeira
• de verdade

Meu, por favor. Ele realmente precisa dos verdadeiros amigos, agora.
رجاءً، يا صاح، هو بحاجة حقاً لأصدقائه الحقيقين الآن

Coleridge sentia que verdadeiros filósofos como ele pensavam sobre os cosmos das suas poltronas.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة

Todos os verdadeiros americanos adoram o estímulo da guerra.
جميع الأمريكيين الحقيقين يحبون لهيب المعركة

Bem, suponho que vais precisar do quarto para os... psicopatas reais.
أظن أنهم أحتاجوا إلى غرفة إضافية من أجل المختلين الحقيقين.

Só alguns. E só dois lutadores a sério, para além dele.
بضعة واحدة , وفقط أثنين من المقاتلين الحقيقين بجانب نفسه

Ela disse que iam tentar entrar em contacto com os teus pais biológicos.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Isso, e o facto de por causa dos comprimidos parecernada me tocar, deu-me uma aura de perigo e de respeitabilidade entre os verdadeiros homicidas, verdadeiros violadores e mais criminosos que pelo mais ínfimo motivo não hesitavam em matar-se.
هذا ماقادني الى ماوراء الطبيعة الى مكان الامبالاه واعطاني هاله من الخطر والانصياع للقتله الحقيقين

Ele não conseguiu ser um herói, e agora pensa que pode julgar verdadeiros heróis hein?
بإمكانه أن يحكم على بعض أطفال الأبطال الحقيقين

Os pais adoptivos são duas vezes piores do que os pais verdadeiros.Acredita, eu sei.
الآباء الحاضنين قاسيين أكثر بمرتين من الحقيقين صدقيني , أعرف

Isso mesmo. Os verdadeiros heróis não precisam de se vangloriar.
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث

Pela primeira vez em muito tempo, perguntava-me quem teriam sido os meus verdadeiros pais.
وانا لم أكن السيدة كوكو ليجير للمرة الاولى منذ وقت طويل كنت اتساءل من يكون والدي الحقيقين

Agora, havia uma pedra. Ele era um dos últimos homens verdadeiros.
كان قاسياً، هو كان أحدَ الرجال الحقيقين.

E sei que parece que não há nada de bom, mas, passar por tudo isso fez-me descobrir quem eram os meus verdadeiros amigos.
وانا اعلم انك تشعر انه ليس هناك أي شيء جيد سيأتي خلال كل هذا اكتشفت من هم أصدقائي الحقيقين

Exacto, os verdadeiros heróis de guerra não têm de falar disso.
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث

Ás vezes, até íamos acampar, e comíamos comida como soldados verdadeiros.
وأحياناً كنا نخيم معاً ونتناول طعامنا بطريقة فوضوية مثل الجنود الحقيقين

Se tu não puderes conhecer os reais,
اذا لم تتمكنوا من مقابلة الإخوة جوناس الحقيقين

Quanto mais próximo levo este meu lado às pessoas reais, mais pessoas pareço magoar.
كلما اقرب ذلك الجانب مني الى الناس الحقيقين كلما اذيت اناس اكثر

Os homens a sério bebem cerveja e projectam as falhas nos filhos.
الرجال الحقيقين .. يحتسون بعض البيرة و يخرجون ضعفهم على أطفالهم

Está a jogar com pessoas a sério neste momento?
إذاً هل تلعب مع الأشخاص الحقيقين الآن؟ أجل.

E ela disse que vão tentar entrar em contato com os seus pais biológicos para marcar um encontro.
.و قالتستحاولأنتعثر . عن والداكي الحقيقين .و . و طلبت أن تقابلنا

Porque não descobrimos pelo menos quem são os pais biológicos?
لما لا نعثر على هوية الوالدين الحقيقين على الأقل ؟

O Kyle ficar com a família verdadeira e com as memórias a voltar, não podia estar mais feliz.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ أنا لا يمكن أن اكون أسعد من ذلك لهُ

Vai terminar rodeado de vários homens de verdade quando estiver na cadeia.
مؤخرته ستكون محاطه بالعديد من الرجال الحقيقين عندما يذهب الي السجن