"الحقيقيِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiro
• real
• sério
• verdadeira

Assim pode brincar ao faz-de-conta, esconder-se do seu verdadeiro Eu.
يَعطيك فرصةَ إلى مسرحيّةِ الدورِ، جلد مِنْ نفسِكَ الحقيقيِ.

Devido ao legado de ganância da Corporação Nakatomi à volta do mundo... vamos ensinar-Ihes uma lição sobre o verdadeiro uso do poder.
بسبب شركةِ ناكاتومي تراث الطمعِ حول العالم لقد أَوْشَكُوا أَنْ يتعلموا درساً في الإستخدام الحقيقيِ للقوَّةِ

Esta bola é para o rei verdadeiro.
يا، هذه الكرةِ هنا يَذْهبُ إلى الملكِ الحقيقيِ هنا.

Qualquer desvio do caminho de tempo real, e poderíamos acabar congelados como o resto dessas pessoas.
أيّ إنحراف مِنْ طريقِ الوقتِ الحقيقيِ و يُمْكِنُنا أَنْ ننتهى مجمّدون مثل بقيّة هؤلاء الناسِ

Porque não me dás qualquer coisa a sério para fazer?
لماذا لا تتعامل معي بجدية وتعطيني بَعْض العملِ الحقيقيِ لاقوم بهُ

Isso para por aí e continua aqui porque acho... que o Mitch está tentando dizer que o amor verdadeiro é cego.
يَتوقّفُ هناك وهو يَستمرُّ هنا، لأن أعتقد ما ميتش يُحاولُ القَول بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى.

A cor de verdadeiro amor assim imóvel simples brilhos não derramam.
لون الحبِّ الحقيقيِ باق للأبد يَتألّقُ ببساطة لا يَنسْكبُ.

Ele chegou a acreditar que a natureza sempre lutaria contra a criação do verdadeiro nada.
إعتقد ان الطبيعة ستحارب إلى الأبد ضد خَلْق العدمِ الحقيقيِ.

Que vocês nem viram para além dele, para achar o verdadeiro culpado.
بأنّك رجال لَمْ يُشاهدوا حتى ماضيه للقاتلِ الحقيقيِ.

Não como você, quero dizer, como o amor verdadeiro.
ليست مثلك، أَعْني مثل الحبِّ الحقيقيِ

Zardozi fiação verdadeiro.
عمل الخيطِ المعقّدِ الحقيقيِ لـ "زاردوكي".

Fizemos a nossa jura De amor verdadeiro
ثمّ قلنا قسمَ حبِّنا الحقيقيِ

É a minha última oportunidade de ter um verdadeiro amor.
(رينى) هى فرصتي الأخيرة للحبِّ الحقيقيِ.

Está na hora do verdadeiro desafio.
هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.

O caminho do verdadeiro amor...?
طريق الحبِّ الحقيقيِ... ؟

Um pequeno toque no meu sónico e o envelope do tempo real reúne-se aqui.
نظام تفريقِ العملِ العدائيِ. أنا سَأَعطيها إنفجار سريع مِنْ مفكي الصوتي غلاف الوقتِ الحقيقيِ سَيُعيدُ تجميعها هنا.

Mas espezinhem o coração de alguém na vida real e onde está a compaixão dele então?
إلا أنه تدمير للقلبِ الحقيقيِ لشخصما... وأين رثاؤه الآسف إذن ؟ ...

Vamos procurar comida a sério.
دعنا نَجِدُ بَعْض الغذاءِ الحقيقيِ للأَكْل

Estou aqui para fazer dinheiro a sério.
هنا أَنْ أَجْمعَ بَعْض المالِ الحقيقيِ.

Ela é o que eles têm de mais parecido com isso, e isso é uma terrível distracção da verdadeira luz.
الآن، إنها أقرب شئ لهذا و هذا إنشغال مريع عن الضوءِ الحقيقيِ