"الحكمة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabedoria em
• a sabedoria

Para mim, isto é sabedoria em ação.
الآن بالنسبة لي هذه هي الحكمة في التصرف على الأرض.

Há uma enorme sabedoria em encontrarmos uma grande coisa, uma grande paixão na vida e concentrarmos toda a energia nisso, mas eu nunca consegui fazer isso.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Estás a começar a ver a sabedoria em manter um oceano entre ti e os teus familiares.
بدأت ترين الحكمة في إبقاء مساحة شاسعة مابين ذات الشخص و أقاربه

Um líder forte deverá ter a sabedoria para saber quando partilhar esse conhecimento.
القائد القوي يجب ان تكون لديه الحكمة في معرفة متى عليه مشاركة معرفته مع الآخرين

Quando Navarro sugeriu que eu convidasse vocês para desfazer o mal-entendido, vi imediatamente a sabedoria.
وعندما اقترح النقيب نافارو ان تأتوا لتدحضوا هذا الهراء رأيت الحكمة في ذلك فورا

Isto é um exemplo de sabedoria em prática e da subversão da sabedoria por regras que são feitas para melhorar as coisas.
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضاً بواسطة القوانين والقواعد التي هي في الاساس وضعت لكي نقوم بالامور على النحو الصحيح

Faz-me questionar a sabedoria da caridade que me levou a arrendar-te este lugar.
يجعلني أتسائل عن الحكمة في عمل الخير الذي دفعني لأؤجرك هذا المكان

Mas do outro lado do desgosto está a sabedoria. "
لكن على الجانب الآخر من الحكمة في لوعة القلب "