"الحكم عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgar-me
• me julgar
• julgada

Não podes julgar-me, a tua namorada não acabou contigo?
أقول فحسب، لا يمكنك الحكم عليّ ألم تنفصل عنك حبيتك للتو؟

Se tudo que vais fazer é julgar-me por isso - porque não te vais embora?
إن كان كُل ما ستفعله هو الحكم عليّ بسبب هذا، إذن لمَ لا تغادر فحسب؟

- Foi rápido. Nem se atreva a julgar-me.
هذا كان سريعاً - إياك و أن تجرؤ على الحكم عليّ -

Não tens o direito de me julgar, tio.
ليس لديك الحق في الحكم عليّ يا عمي

Os embaixadores não têm o direito de me julgar e tu também não!
لا يحق للسفراء! الحكم عليّ ولا أنت أيضًا

A sério, estou farta de ser julgada.
بصراحة فقد تعبت جداً من ان يتم الحكم عليّ

Não ouses julgar-me.
إياك أن تجرؤ على الحكم عليّ

- julgar-me mal.
أساءة الحكم عليّ

Não pode julgar-me.
لا يمكنكِ الحكم عليّ.

Não tentes julgar-me, sócio
"لا تحاول أبدا الحكم عليّ"

Não te atrevas a julgar-me!
لا تتجرّئي على الحكم عليّ!

Farei o possível para corrigir as coisas, mas, não serei julgada.
سأفعل كلّ ما استطيع لتصحيح هذا الوضع , لكن لن يتّم الحكم عليّ

Hoje não estou para ser julgada.
يمكنني الاستفادة من عدم الحكم عليّ حاليًا