"الحلاقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barbearia
• de barbeiros
• os barbeiros
• cabeleireiros
• as barbearias

O resto do seu quarteto de barbearia?
بقية طاقم الحلاقين الرباعي ؟

Uma vez apontou para um daqueles postes de barbeiros e nós cedemos.
في مرة , قام بالأشارة إلى علامة الحلاقين و قبلنا بها

Juntámo-nos a uma equipa incrível de barbeiros negros e ensinámos-lhes a medir a tensão arterial, a aconselhar os seus clientes e a indicar-lhes médicos para eles controlarem a tensão alta.
تعاونّا مع كادر رائع من الحلاقين السود وعلمناهم كيفية قياس ضغط الدم وكيفية تقديم المشورة لزبائنهم وإحالتهم إلى الأطباء ومساعدتهم في علاج ضغط الدم المرتفع.

Ele deixou todos os barbeiros usar as suas estações como queriam... pagar a renda quando queriam e ficamos falidos por causa disso
وعين هؤلاء الحلاقين بالمجان الذين لم يدفعوا شيء للمتجر انا الوحيد المعني بالديون الان

os barbeiros iam a casa das famílias e da nobreza.
مصر القديمة كان من عادة الحلاقين تلبية طلبات المنازل و الطبقات الراقية

E achas que os jornalistas são uma cambada de cabeleireiros. Não são todos.
وقلتِ إنك تشعرين إن المراسلين هم مجموعة من الحلاقين النسائيين

Põem-se a gritar como cabeleireiros maricas.
تبدأون بالبكاء مثل مجموعة مخنثة من الحلاقين!

A nossa experiência com as barbearias não foi diferente em Nova Iorque, onde o meu percurso me levou recentemente.
وكانت تجربتنا مع الحلاقين في مدينة نيويورك لا تختلف، حيث قادتني رحلتي حالياً.

A paragem seguinte no meu percurso foi em Dallas, no Texas, onde aprendemos que as barbearias não só estavam dispostas mas totalmente preparadas para arregaçar as mangas e participar na prestação do necessário atendimento médico para melhorar a saúde dos seus clientes e da comunidade.
كانت المحطة التالية من رحلتي هي دالاس، تكساس، حيث علمنا أن الحلاقين ليسوا راغبين فقط، بل قادرين تماماً على التشمير عن سواعدهم والمشاركة في تقديم الخدمات الصحية اللازمة لتحسين صحة زبائنهم ومجتمعاتهم.

As raparigas vestidas de barbeiros.
والعمال الاخرين نفس الحلاقين

Não! Um quarteto de barbeiros cantores!
والآن إنه رباعي الحلاقين

Eles não tratam os barbeiros assim no Cortes Afro.
هم لا يُعالجونَ الحلاقين مثل هذا في الحفاظةِ Cutz.

Os cabeleireiros estão todos a trabalhar para o governo.
جميع الحلاقين عمالة للحكومة