"الحلويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doces
• sobremesas
• sobremesa
• doce
• bolachas
• rebuçados
• bombons
• pastelaria
• bolos
• Doceiro
• bolinhos
• Sweets
• chocolate
• biscoitos
• bolo

Com isto aqui, poderá comer... poderá comer todos os doces quiser, Cardeal.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Aqui tens uns doces e duas camisas. Feliz Ano Novo.
هذه بعض الحلويات و قميصين عام جديد سعيد لك

Tínhamos concordado que não comeria mais doces até as eleições.
لقد إتفقنا على عدم تناول الحلويات إلا عقب الإنتخابات

Olha, atrás de ti há uma terra mágica das sobremesas.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

E juro, se tiver que me sentar aqui enquanto pedem a sobremesa, vou matar-te.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

Isto é para ti. Compra um doce ou assim.
هذا لك اشتر بعض الحلويات أو أي شيء

Olhem para ele. Como uma criança na loja de doces.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

Parece que há aqui todos os doces da Terra.
تبدو أشبه بجميع الحلويات الموجودة على الكرة الأرضية

Enquanto espero, estou de pé atrás da vitrina dos doces e o empregado chama o seguinte da fila.
في الطابور، أقف بجانب كشك الحلويات وتنادي النادلة الطلب التالي.

Tens os diabetes, não deves comer doces, porque tens diabetes!
لا حلويات ، أنت مريض بالسكر لا يمكنك أكل الحلويات

Não comas muitos doces, podem fazer-te mal.
لا تأكل الكثير من الحلويات إنها تضر بك ، هل تتذكر ذلك؟

Toma. Cheira. Depois poderás comer quantos doces quiseres.
خذه، ثم بعدها يمكنك أن تأكل كل الحلويات كما تشاء

- Aí tens a razão do teu problema. Tenta cortar nos doces, está bem?
حسناً هذه هى مشكلتك حاول أن تقلل من الحلويات

Assim que fizer as sobremesas para o bazar da escola.
مباشرة بعد أن أشتري الحلويات لحفل المدرسة لجمع التبرعات

Não sou lá muito apreciador de sobremesas, mas esta é excelente.
أنا لا أميل إلى الحلويات.. لكن هذه ممتازة

Bom, nunca comes sobremesa, nunca bebes em serviço.
حسناً, لا تأكلين الحلويات مطلقاً لا تشربين خلال العمل مطلقاً

Bem, se forem metade do que ela é doce, talvez me possam guardar uma fatia.
حسنٌ إذا الحلويات بنصف حلاوتها ربّما عليكَ أن تحتفظ لي بقطعة

Se não vendermos bolachas suficientes não podemos ir ao encontro internacional.
إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Não parecem rebuçados voadores?
الا تشبه هذه الطيور الحلويات تعرفين الحلويات الطائرة

Joanie, devias ver essas séries em vez de as leres, com uma caixa de bombons no colo, para aplacar os teus desejos.
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

E a tua cozinheira de pastelaria merece uma queimadela.
كما أنني قبلت طاهية الحلويات وتحتاج إلى التهذيب

Não precisam de bolos tão caros.
انهم لا يحتاجون الى مثل هذه الحلويات الغالية

O último rapto do Doceiro foi há dois anos.
آخر عملية اختطاف لرجل الحلويات كانت قبل سنتين

Esta manhã estava a cozinhar e, como uma idiota, fiz demasiados bolinhos.
كنت أخبز هذا الصباح، وكالبلهاء خبزت الكثير من الحلويات.

Não, Angie, ela não vai usar o Sweets assim.
هودجينز... لا، انجي، انها ليست ستعمل استخدام الحلويات مثل هذا، حسنا؟

Têm pralinés com natas, têm chocolate.
أخذو الحلويات والقشطة وأخذو طين ميسيسيبي

Os fabricantes de comida de animais estão a tentar incorporar nos biscoitos produtos que removam a placa.
لذا ما يحاول منتجو طعام الحيوانات فعله هو دمج دواء البلاك في أشياء مثل الحلويات.

Isto não é o "agora" da dor do tiro no pé ou do segundo em que se dá a dentada num bolo ou das três horas em que nos perdemos num grande livro.
هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم.