"الحمايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protecção
• segurança
• proteção
• proteger
• protegida

Qualquer protecção que me possam dar, eu próprio posso arranja-la.
مهما كانت الحمايه التي تعرضينها علي فيمكنني حماية نفسي

Já não consigo dar-lhes a protecção que eles precisam.
لا يمكنني توفير الحمايه التي يحتاجونها بعد الآن

Ramses Extra. Amar também é ter a melhor protecção.
لان الاهتمام معناه كل الحمايه التي تستطيع ان تتخذها

Posso garantir-lhe que não há ninguém no mundo mais qualificado em matéria de segurança pessoal e neutralização de ameaças.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

As mulheres querem confiança, segurança. E eu só lhes posso oferecer perigo.
النساء تريد الامن و الحمايه وانا لا استطيع سوى توفير الخطر لهم

Ele proporcionava proteção a eles, calor durante as noites e clima frios, luz após o sol se pôr.
انها منحتهم الحمايه والدفئ في الليالي البارده الضوء بعد مغيب الشمس

Aqui estão dois heróis sérvios, ...que ao contrário de vos estão prontos para medidas extremas, ...para proteger a sua raça, e a sua pátria.
الذين ليسوا مثلك , جاهزين لأخذ خطوات حقيقيه فى الحمايه جنسهم , وامتهم وانت ايها الأستاذ

É daqueles sorrateiros que diz as coisinhas certas, quando o que realmente pensa, é que sou uma menina que precisa de ser protegida.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

De acordo com o Direito Internacional, o meu país tem todo o direito de oferecer protecção e salvo conduto a toda e qualquer pessoa.
بلادي لديها الحق وفقاً للقانون الدولي بتقديم الحمايه والامن لأي شخص

- O seu amigo já lá está em baixo. - É possível conseguir alguma protecção?
جميع اصدقائك الآن في الاسفل الن احصل على بعض الحمايه ؟

Quando o sistema está desligado, serviços essenciais não funcionam, incluindo a protecção contra fogo.
حينما يكون مطفئ تكون كافة الخدمات معطله حتى الحمايه من الحريق

A única pessoa de quem ela precisa de protecção é de ti.
الشخص الوحيد الذى تريد منه الحمايه هو أنت يا صديقى

Se alguma vez precisares, tipo, alguma protecção ou um guarda costas para o teu outro trabalho, sabes onde me encontrar.
لو احتاجتى ابدا, اى نوع من الحمايه او حارس شخصى لى وظيفتك الاخرى انتى تعلمين اين تجدينى؟

Não sou um génio matemático mas duas vezes 97% é protecção infinita.
الآن , أنا لست ساحر رياضيات لكن 97 مره من 2 ذلك مثل الحمايه المطلقه

Agradeço, mas posso providenciar a minha própria protecção.
شكراً, و لكنني أستطيع أن أوفر الحمايه الخاصه بي

E é também uma casa inteligente. Isto controla o sistema de segurança.
... وهو ايضاً بيت ذكي ... هذا هنا يتحكم بنظام الحمايه

E eles não deixam os detectives terem acesso a este nível de segurança.
ولا يسمحوا لكم ايها المحققون أن تصلوا إلى تلك المرحله من الحمايه

Se me deixas tratar da tua segurança como eu quero e ouves tudo que disser...
اذا مكنتني من وضع الحمايه لك كما يجب واستمعت الى ما اقول سيكون لدينا صفقه؟

Nós, é claro, trabalharemos com a Polícia local e estadual, e os Serviços Secretos para providenciar a segurança.
نحن بالطبع سنعمل مع الشرطة المحلية والفدرالية والاجهزة الامنية لتأمين الحمايه لهن

Fazem isso quando a família pede proteção.
وهو يفعلون ذلك في حالة كانت الاسرة تريد الحمايه

Porque uso proteção, portanto, ainda não apanhei qualquer que seja o tipo de sífilis que tens e que apodreceu a tua alma.
لأني ارتدي الحمايه لذا لم التقط أي نوع من مرض الزهري منك الذي جعل روحك تتعفن

- proteger e servir.
.الحمايه و الخدمه هذا ما نقوم به

E se o facto de ser protegida me fizer sentir, de novo, a rapariga desamparada que costumava ser?
ماذا لو كانت الحمايه نفسها تجعلني اشعر مثل الفتاه الضعيفه التى أصبحت كذلك مره أخرى ؟ ؟