"الحمدلله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças a Deus
• Ainda bem
• felizmente
• Aleluia
• Graças à Deus

Mas Graças a Deus este menino tem família... e você é uma pessoa respeitável e muito trabalhadora.
الحمدلله أن لهذا الولد أهل وعائلة أنت والحمدلله رجل محترم وإنسان مكافح تكد على عائلتك

Graças a Deus nunca mais fizeram nada desde aí.
الحمدلله بأنهم لم يفعلوا شيئاً منذ ذلك الوقت

Graças a Deus que vieste! Receava que estivesses morto.
الحمدلله أنك أتيت كنت أخشى أن تكوني ميتة

Ainda bem, porque é óbvio que ela gostou de ti, Comandante.
امام جميع الاماكن حسنا, الحمدلله لانه من المؤسف قول ذلك

felizmente encontrei-te. Vai ao Centro Comercial Dois Pinheiros à 1:15.
الحمدلله أننى وجدتك قابلنى عند سوق توين بينيز التجارى فى الساعه 1 و 15 دقيقة صباحاً.

Graças a Deus. Só espero que esteja a sofrer.
الحمدلله , اتمنى انه يعاني الكثير من الالآم

Obrigado. Graças a Deus, ela chamou o CDC.
شكراً جزيلاً الحمدلله أن تلك المرأة اتصلت بنا

Graças a Deus. Deves cancelar o bombardeio.
الحمدلله نعم سيدي, عليك إلغاء عملية القصف

Tony! Graças a Deus! Lamento, mas só é permitida a entrada a residentes e hóspedes.
ــ توني , الحمدلله ــ آسف يا أخ , لكن الدخول فقط للسكان والزائريين

Sim, pois. Graças a Deus por ter de aturar gentalha fascinante como tu.
اوه،نعم، الحمدلله انني ساتحدث مع رجل رائع مثلك

Oh, Graças a Deus tenho uma enfermeira anónima que me veio salvar.
الحمدلله انك انت وممرضة مجهوله موجودان لتنقذاني

Sarah, Graças a Deus que estás aí. Preciso da tua ajuda.
سارة , الحمدلله أنك هنا , أنا احتاج للمساعدة

Graças a Deus! Só posso confiar -em si para filmar.
الحمدلله , انت الوحيد الذى يمكنك ان تساعدنى فى احضار شريط المراقبة

Graças a Deus que chegou.
حتى يمكننا أن نستدرك الأخطاء بغض النظر عما يحدث الحمدلله انك هنا

Isso não interessa. Pelo menos, não aconteceu nada, Graças a Deus.
لاتقلق بشان ذلك أقلها لم يحدث شيء الحمدلله

Graças a Deus sou um teórico da conspiração e não um histérico apocalíptico.
الحمدلله بانني من اصحاب نظريه المؤامرة وليس من هيستيري نهاية العالم.

Graças a Deus que tenho trabalho. Distraiu-me.
الحمدلله انني كنت اعمل لقد اراحني العمل من التفكير في عديد من الامور

Ainda bem que ele não acreditou em mim, senão tinha de o matar.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

É apenas o que as cabras malvadas e cínicas fazem. Ainda bem que vieste. Não sabia a quem mais ligar.
هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل

felizmente, o choque foi mitigado pelo facto de não ter relações sexuais com ele há oito anos.
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات ثمانية أعوام؟

Há mais na vida do que sexo escaldante de contorcer o corpo, de nos levar às nuvens a cantar Aleluia.
لتكوني مُثيرة خرقاء و تشعرين بالحرج , و التغير الخارجي و الداخلي و غناء الملائكة و الحمدلله هناك الجنس.

Nunca se casou, não teve filhos, Graças à Deus.
لم يتزوج أبدًا، لا أطفال، الحمدلله