"الحميمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intimidade
• íntimas
• íntimos
• íntima
• sexo
• íntimo
• sexuais
• intimidades

Sabes, todas essas tretas que pensei significavam intimidade para ela, sabes...
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها

Nunca fui apologista da intimidade entre as chefias e o pessoal.
أنا لم أكن مرتاحا أبدا مع الحميمية بين الإدارة والموظفين.

Às vezes relações íntimas com a pessoa errada parece uma idéia boa na ocasião.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Não, precisamos de fotos mais íntimas.
لا، نحن بحاجة للمزيد من اللقطات الحميمية

ou perto disso. É claro que não temos problemas em partilhar pormenores íntimos com a nossa cara metade.
وبالطبع، فلا مانع لدينا من مشاركة تفاصيلنا الحميمية مع نصفنا الآخر.

A justiça íntima pede-nos que consideremos quem tem o direito de participar numa experiência.
تطلبُ منا العدالة الحميمية إعتبار من يحقُ له المشاركة في التجربة.

Esta mulher não tem sexo porque o seu noivo é soldado.
من الارجح انه لديهم مشكلة في الحميمية عليها ان تجد احدا يعرف كيف يطارح الغرام عندها ستجد الحميمية

É raro conseguir ter um acesso tão íntimo à vida íntima e ao quotidiano de pessoas que, por necessidade, se fecham a estranhos.
نادرًا ما تستطيع الوصول عن قرب للحياة الحميمية واليومية لأناس، بحكم الضرورة، منغلقين عن الغرباء.

Essa nova função requer apanhar os históricos sexuais, em detalhes explícitos.
هذا العمل الجديد يتطلب جمع القصص الجنسية الحميمية وبتفاصيل صريحة

- Acabou de cortar a artéria femoral de uma mulher com quem tiveste intimidades.
قام بقطع شريان فخذ امرأة وأنت مارست الحميمية معها

Ou tens medo da intimidade, e por isso és uma galinha.
أو انك خائف من الحميمية و لهذا أنت عاهر متسلسل

Por favor, digam se preferirem que ajuste os parâmetros de intimidade.
. الرجاء الإشارة إذا ما أردتم مني تعديل مستوى الحميمية.

Alguma coisa em nós, penso eu, está a clamar pelo sentido de intimidade e profundidade que obtemos de pessoas assim,
أعتقد أن هناك شيء ما فينا، يطالب بنوع من الحميمية والعمق التي نحصل عليها من أناس كهؤلاء.

Querida, eu sou psiquiatra. Não precisas de evitar conversas íntimas comigo.
أنا طبيبة نفسية، ليس عليكِ تجنب المحادثات الحميمية معي

Mas não falamos da nossa namorada nem das coisas íntimas que fazemos com ela.
و لكن لا نتحدث عن صديقتي... و الأشياء الحميمية... التي أفعلها معها

Isso só acontece quando duas pessoas são muito, muito íntimas.
يحدث هذا فقط في حالة الحميمية الشديدة

Fotografo momentos íntimos do quotidiano da vida de pessoas de pessoas que vivem na sombra.
صورت بعضًا من اللحظات الحميمية لحياتهم اليومية، لأشخاص يعيشون في الظلال.

A dizer a um completo estranho pormenores íntimos sobre nós?
بإخبارك لرجل غريب تمامًا عن تفاصيل علاقتنا الحميمية التي تخصنا؟

Se não existia uma porta, eu precisava de encontrar maneiras de experimentar sexo e intimidade mas com regras que não podiam ser violadas.
وعندما كبرت أردت أن أجد وسيلة لأجرب الحميمية والجنس وتلك الأمور

Deixa-me dizer-te, isto cobre os custos, mas se quiseres algo íntimo é mais caro.
-حسنا .. هذا يغطي النفقات ، لكن إن كنتِ ترغبين في مزيد من الحميمية ..

Muitos deles começaram a beber e a fumar e a andar de mota e a terem relações sexuais sem se casarem e tudo isso.
فالكثير منهم قد شرع بالثمل والتدخين وركوب الدرّاجات النارية ومباشرة الحميمية دون الزواج إلى آخر تلك الأمور

As intimidades foram ideia sua, se bem se lembra.
الحميمية كانت فكرتك، إذا كنتِ تتذكرين ذلك.