"الحوادث تحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acidentes acontecem
• coisas acontecem

Tinha centenas de horas debaixo de água, mas Acidentes acontecem.
لقد سجلت مئات الساعات تحت الماء، لكن الحوادث تحدث.

Sim, mas 70% de todos os Acidentes acontecem em casas.
نعم، ولكن 70 في المئة من جميع الحوادث تحدث داخل المنازل.

Sim, Acidentes acontecem sempre, porque acha que foi assassinato?
نعم , الحوادث تحدث كل الوقت , ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه

Os Acidentes acontecem, destruindo o nosso sentido de controlo, se não as nossas vidas.
الحوادث تحدث, تحطم إحساسنا بالسيطرة اذا لم تحطم حياتنا

Na minha terra, temos um ditado: as coisas acontecem.
فى موطنى هناك قول شائع الحوادث تحدث عادة

Não gosto muito do topo, porque 80% dos Acidentes acontecem à descida.
لا تعجبني القمم لأن 80% من الحوادث تحدث في الهبوط

Não te preocupes. Acidentes acontecem.
لا تقلقوا الحوادث تحدث هنا دائما

Os Acidentes acontecem quando se torturam pessoas, Jack.
- لقد كانت حادثة حسناً، الحوادث تحدث عندما تعذب الناس يا "جاك"

É raro, mas Acidentes acontecem.
نادر ما يحدث، ولكن الحوادث تحدث

Não faz mal. Os Acidentes acontecem.
نعم حسناً, بالطبع الحوادث تحدث

Não me podes culpar! Os Acidentes acontecem o tempo todo.
لا يمكنك لومي الحوادث تحدث طيلة الوقت

50 por cento dos Acidentes acontecem em cruzamentos.
50% من الحوادث تحدث في التقاطعات.

Mas, os Acidentes acontecem.
ليكن بعلمك , الحوادث تحدث

Acidentes... acontecem a toda a hora.
الحوادث تحدث طوال الوقت

- Os Acidentes acontecem. - Acidentes? !
الحوادث تحدث حوادث ؟

Acidentes acontecem por negligência.
الحوادث تحدث بسبب الإهمال

Pensei nisso, mas Acidentes acontecem.
اعتقد أن 0000 الحوادث تحدث

Acidentes acontecem, certo?
الحوادث تحدث ، اليس كذلك ؟

Relaxa, Acidentes acontecem.
لا عليك ، الحوادث تحدث

Acidentes acontecem, Hulk.
الحوادث تحدث , يا(هلك) , أنا متأكد بأن (هاوكاي) يشعر بالذنب حول ذلك

Não me lembro de te zangares comigo. As coisas acontecem.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة