"الحواسيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computadores
• computador
• Informáticos
• informática
• computação

No entanto os computadores reais estão a melhorar muito.
لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة.

Há outra forma de os computadores tocarem as pessoas: vestindo-os, fisicamente.
هناك طريقة أخري حيث تلمس الحواسيب الناس: بالارتداء، الارتداء الفعلي.

Se ele não funciona bem, então esses mesmos computadores podem ser usados como dispositivos auxiliares para terapias.
وإن كانت لا تؤدي وظائفها جيداً، بعدها سوف تستخدم هذه الحواسيب نفسها كأجهزة مساعدة للعلاجات.

Os casinos de Las Vegas não têm computadores quânticos, tanto quanto sei, mas a IBM construiu um computador quântico.
الآن، لا تمتلك كازينوهات لاس فيجاس الحواسيب الكمية، كما أعلم، ولكن يعمل الحاسوب الشخصي على الحاسوب الكمي.

Sei que conseguiste aceder a um dos sistemas de Informáticos mais complexos do mundo, e gostava de te contratar para fazeres o mesmo para mim.
أعرف أنّك تمكنت من اختراق أكثر أنظمة الحواسيب تعقيداً وأمناً في العالم، وأريد أن أستأجرك لتفعلي نفس الشي لحسابي.

Um desses computadores pode gerir todo o sistema, por isso, se perdermos dois deles, há um fornecimento de energia de reserva.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Génio dos computadores era ao lado dele em Dactilografia.
خبير الحواسيب جلست بجواره في الطباعه على الكمبيوتر

Vemos computadores todos os dias. Quando é que se vê um vulcão?
أنت ترى الحواسيب كل يوم ، كم مرة ترى بركانا ؟

Por favor, diz-me que sabes como aceder a computadores.
أخبريني رجاءاً أنكِ تعرفين طريقة اختراق الحواسيب لا

Assim, as decisões que os comerciantes levavam horas a tomar eram agora feitas por computadores em nano-segundos.
بحيث القرارات التي يأخدها تجار البورصات في ساعات الآن تقوم بها الحواسيب في نانو ثانية.

Tu sabes, melhor do que ninguém, que os computadores não são seguros.
أنت من بين الآخرين يجب أن تعلم أن الحواسيب ليست آمنة

Como continuo a provar, as pessoas tem segredos. Os computadores não.
لا أنفك أثبت أنّ البشر يُخفون الأسرار، أما الحواسيب لا.

Se era uma pergunta sobre computadores, podias ter-me ligado.
الأن, لو أردت سؤالي عن الحواسيب, لإتصلت بي,

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

Todos os computadores o fazem no fim. Espera até a internet começar.
،جميع الحواسيب تفعل ذلك في النهاية إنتظري إلى أن يبدأ الإنترنت

Da última vez que falamos, disse-me que ia movimentar alguns computadores portáteis.
آخر مرة تحدثنا بها، قال أنه سيأتي ببعض الحواسيب النقالة قريباً

Bem, na verdade, penso que a resposta está mesmo à nossa frente. Usar computadores.
حسناً .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب

Não precisamos de teclados, ecrãs e ratos para interagir com o computador.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

Oiça, dê-me um pedaço de terra e eu construo uma casa, mas nunca estive em frente a um computador.
اسمع، يمكنك أن تعطيني قطعة أرض لأبني لك بها منزلاً، لكن.. ليس عندي أي خبرة مع الحواسيب.

- Basicamente, o trabalho dele é proteger sistemas de computador dos piratas Informáticos.
أساساً تقوم وظيفته على حماية أنظمة الحواسيب من المخترقين

Este é o resultado da geometria informática, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina.
هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب.

São os espaços como este que deram origem à computação pessoal.
إنها مساحة مماثلة للتي انبثقت منها الحواسيب الشخصية.