"الحواف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pontas
• margens
• bordas
• arestas
• lados
• extremidades

- Estão como dizem os livros. - As pontas estão alinhadas.
قطبي كما قال الكتاب الحواف مصفوفة بانتظام

Estas pontas de certeza que causariam a ferida, que encontramos.
هذه الحواف ستؤدّي بالتأكيد لمسار الجرح الذي رأيناه.

Umas muito estreitas, outras largas. Algumas são matizadas nas margens.
بعضها رفيعة جدا، وبعضها عريض بعضها مظلل عند الحواف

E deixa que te diga que foi um verdadeiro prazer conversar contigo. A axila está limpa. As margens cirúrgicas parecem limpas.
هل لي أن أخبرك أنني استمتعت حقاً بالحديث معك الإبط نظيف الحواف الجراحية تبدو سليمة

Sabes, na minha experiência descobri que estes puzzles resolvem-se melhor se encontrares todas as peças das bordas.
..أتعلمين من خبرتي وجدت أن لعبة التركيب هذه مفيدة جدا إذا استطعت إيجاد الحواف أولا

Isso significa que só precisas de mais seis cubos das arestas
مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني.

E então esses carvões estavam sempre a cair dos lados, e tínhamos de estar sempre e repô-los.
وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها

Olhe para as pontas serrilhadas no final das garras.
انظري إلى الحواف المسننة على نهاية المخلب

Acho que não irei jogar das pontas na próxima vez.
لا أظن أنني سألعب من الحواف المرة المقبلة

Eu empurro as pontas, tu espalhas sobre o corte.
أنا سأدفع الحواف معا و أنت تنشرين بلطف هذه الطبقة فوق خط القطع

E estou a dançar à volta das pontas.
و أنا أستفيد من الرقص حول الحواف

-Tem muitas pontas afiadas. -Betão, pontas afiadas.
هناك الكثير من الحواف الحادة ، الخرسانه

Travava mesmo em cima, entrava a voar nas curvas, com o carro a roçar as margens e, de algum modo, conseguia executar uma dança com o carro e fazer com que permanecesse na pista.
يمسك بها فقط الى النهاية. يحلق بها خلال الزوايا, و على الحواف. بطريقة ما, كان يرقص.

A infecção espalhou-se, vê aqui as margens.
العدوى تنتشر إذا ألقيتَ نظرة على الحواف هنا

Este rio tem três, cinco, mil margens.
هذا النهر لديه ثلاثة , خمسة, بل الالاف من الحواف.

Agora vamos ver se as fracturas dos braços, da tíbia e da fíbula se alinham às margens.
الآن دعونا نرى ما اذا كانت الكسور على الذراعين والظنبوب, والشظية تتماشى مع الحواف

Agora, Hammond é um pouco grosso, realmente, então eu acho que ele vai ter colocado o seu tudo ao redor das bordas.
هذه تشبه خدعة الضعف أو حتى خدعة ثلاثية الآن هاموند سميك بعض الشيء حقًا لذلك أتوقع أنه سيضعها على الحواف

Uma pequena partida. E há as bordas arredondadas na piscina.
قليلا من التحيّل، و نتحصّل على الحواف المستديرة لحوض السباحة.

É a parte do cérebro da perceção de arestas e padrões.
وهي الجزء من المخ الخاص بإستقبال الأنماط و الحواف

Estou só a limar umas arestas, a aumentar o tamanho do cabelo e está pronto.
أنا فقط اقوم بتليين بعض الحواف أنمِي الشعر وقد انتهينا

Muito importante, também funciona para alguns polígonos com menos lados, incluindo heptágonos, hexágonos e pentágonos.
والأهم من ذلك، أنه ينطبق على المُضلعات ذات الحواف الأقل، بما في ذلك المُضلعات السُباعية، والسُداسية والخماسية.

É por isso que fazemos pequenos furos aqui nas extremidades.
لهـذا السبب وضعنا ثقوباً صغيرة حول الحواف.