"الحوامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• helicóptero
• barcaça
• hovercraft
• hovertanque
• quebra-gelo

Murdock, traz o helicóptero aqui daqui a 10 minutos.
موردوك، أحضر الحوامة الى هنا بعد 10 دقائق

- Não estás num helicóptero a dar informações de trânsito. - Eu estava a gritar?
ـ فانت لست في الحوامة تعطي نشرة السير ـ هل صرخت؟

O helicóptero anda atrás dele. Os agentes, os cães, todos, mas ele fugiu.
الحوامة تطارده, الكلاب, الشرطة, ولكنه هرب

Conseguimos uma barcaça aerodeslizadora e agora precisamos da cooperação da Guarda Nacional.
تمكنا من تأمين الحوامة لكسر الجليد نحتاج الآن الى تعاون الحرس الوطني

Esses motores maciços criam uma bolsa de ar aqui, embaixo da barcaça.
هذه المحركات العملاقة تشكل وسادة من الهواء هنا تحت الحوامة

Estamos em pressiguiçam ao hovercraft.
نحن في مطاردة ساخنة مع الحوامة.

O Major Ebersole é o cérebro por trás do hovertanque.
العقيد ايبرسول هو المهندس المسئول عن الدبابة الحوامة

Um computador e um joystick são utilizados... para controlar a câmara fixa na parte externa do helicóptero.
يتطلب حاسوباً ومقبضاً للتحكم بآلة التصوير الجوية المثبتة على خارج هذه الحوامة

O helicóptero permite à equipa filmar o bando sem perturbá-lo.
تُمكّن الحوامة الفريق تعقب قطيع الذئاب دون مضايقتهم

Como raios estão eles a apanhar-nos? Os helicóptero são todos iguais, certo?
بحق الجحيم، كيف سيتفوقون علينا وهم يستخدمون نفس الحوامة?

Esses analistas não disseram que o Goldeneye não existia, e que o helicóptero não representava uma ameaça imediata que não valia a pena perseguir?
أليسوا نفس المحللين الذين قرروا أن العين الذهبية غير موجودة؟ و أن سرقة الحوامة لا تشكل أي تهديد و لا تستحق العناء لستعادتها؟

Pai, o Drew ligou do helicóptero. Ainda estão a dois minutos de caminho.
اه ,ابى , "درو" اتصل من الحوامة وسيصل بعد دقيقتين

Desculpe, mas não há espaço no helicóptero.
آسف ، ليس هناك متسع ..في الحوامة الطبية

Isso ergue a barcaça a 1,2 metros do chão, permitindo que nos movamos e pulverizando o gelo no nosso caminho.
ما يرفع الحوامة الى 1,20متر عن الأرض ويسمح لنا بسحبها و بتحطيم الجليد في طريقنا

A única esperança real das baleias de escapar é a barcaça aerodeslizadora incomum vindo da Baía Prudhoe.
الأمل الحقيقي الوحيد بالنجاة لتلك الحيتان هو الحوامة الآتية من خليج برودو

Do tamanho de um rinque de hóquei, a barcaça usa toneladas de ar comprimido para empurrar o gelo, partindo-o e depois destruindo-o.
بحجم ملعب للهواكي تستخدم الحوامة الهواء المضغوظ لدفع الجليد وتفتيته بهدف تكسيره

hovercraft amarelo, 200 metros já foram.
الحوامة الصفراء، مئتيمترمباشرةللأمام.

hovercraft está a ir a este da rua 48.
-لا . الحوامة تتوجّه شرقا الآن على الشارع الثامن والأربعون.

Confirmo isso, mais uma arma montada naquele "hovercraft".
أقضى عليه وصوب المسدس على تلك الحوامة

Sinceramente, depois de desastre com o hovertanque, não sei o que poderá acontecer.
بصراحة يا عزيزتي بعد كارثة الدبابة الحوامة انا لا اعلم ما قد يحدث

Vão enviar uma equipa do Departamento do Exército para o teste do hovertanque.
سوف يرسلون مندوبا ليشاهد اختبار الدبابة الحوامة غدا - لماذا؟

O único quebra-gelo dentro da distância navegável pertence aos soviéticos.
الحوامة القريبة الوحيدة والمدمرة للجليد هي ملك للسوفيات