"الحياة الآخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vida
• vida após
• outro mundo
• além
• vida depois da morte

Pede desculpa ao grande Hanzo na outra vida!
يمكنكي الاعتذار لهانزو العظيم في الحياة الآخرة

Para soltar a energia má, antes da sua jornada para a outra vida.
لإطلاق الطاقة السيئة قبل رحلته إلى الحياة الآخرة.

à minha espera na vida após a morte.
تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها

Ninguém pode deixar a vida após a morte depois de entrar.
لا أحد يُغادر الحياة الآخرة بعدما يبلُغها

E se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

As suas múmias eram enterradas com os seus tesouros pessoais, para as acompanhar na sua viagem para o além.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

Desde o nascimento da religião, a vida depois da morte tem sido uma questão de fé.
منذ نشأة الدين كانت الحياة الآخرة مسألة إيمان

A verdadeira Shinigami leva a alma... para a outra vida.
ستقبض الـ "شينيغامي" الحقيقة روحك مُتجهاً نحو الحياة الآخرة

Numa outra vida, ainda seremos "Irmãos"
لذلك دعنا نصبح أخوة مجدداً في الحياة الآخرة

Se agir contra nós, juntar-se-á ao Lorenzo na outra vida.
إذا عارضنا سينضم لينتقل مع (لورينزو) إلى الحياة الآخرة

Numa outra vida que sejamos irmãos outra vez.
سنكون أخوة مجدداً في الحياة الآخرة

E não desejamos outra vida.
لا رغبة لنا فى الحياة الآخرة

Uma espécie de vida após a morte.
هو نوع من الحياة الآخرة . أليس كذلك؟

Alguns poderão pensar ser uma causa digna, mas isto levantou grandes questões na mente de um monge Alemão, cujos pontos de vista sobre a vida após a morte mudaria a igreja Ocidental.
،قد يظن البعض أن هذا سببًا وجيهًا ولكن هذا الأمر أثار تساؤلات كبيرة في ذهن راهب ألماني، و الذي سوف تغير آراؤه عن الحياة الآخرة الكنيسة الغربية

- O meu irmão pensava que a vida após a morte era uma dádiva.
شقيقي... . كان يعتقدُ بأنَّ الحياة الآخرة مِنحه

Nunca vais chegar à vida após a morte.
لن تستطيع بلوغ الحياة الآخرة الآن

Os egípcios antigos enterravam os seus faraós... com um arsenal de lanças, para uso no outro mundo.
القدماء المصريون دفنوا فراعينهم مع ترسانة من الرماح لاستخدامها في الحياة الآخرة

Mandou sacrificar centenas... para poder juntar-se ao pai no outro mundo.
لديه المئات من التضحيات لذلك يستيطع أن ينضم لوالده بعد الحياة الآخرة

Esteve aqui mesmo, neste palco, à procura de respostas sobre a vida para além da morte.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Criei o outro lado com o intuito de ser uma barreira sobrenatural entre o Silas e a vida depois da morte pacífica pela qual ele ansiava.
صنعت الجانب الآخر كحاجز للخوارق... لكيّ يحول بين (سايلس) وسلام الحياة الآخرة الذي تاق إليه.