"الحياة البرّيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida selvagem

Ena, nunca ouvi falar nessa lei no capítulo 4, subsecção 6 do Mandato de Protecção da vida selvagem.
لم أسمع بذلك في الفصل 6 البند 4، من تفويض حماية الحياة البرّيّة

Estes números enormes criam um dos maiores espetáculos de vida selvagem da Terra.
هذه الأعداد الضخمة تخلق أحد أعظم مشاهد الحياة البرّيّة على الأرض.

Aqui, os seres humanos viveram mais tempo ao lado da vida selvagem do que em qualquer outro lugar.
عاش بني البشر بجانب الحياة البرّيّة هنا أطول من أيّ مكان آخر.

Quer goste ou não, esta geração é responsável para transmitir a vida selvagem mundial para o próximo.
شئنا أم أبينا، هذا الجيل هو المسؤول لتسليم الحياة البرّيّة للعالم إلى الجيل القادم.

Não sou um perito em vida selvagem, mas o meu palpite seria um pássaro.
لستُ خبيراً في الحياة البرّيّة لكنّي أخمّن أنّه طائر

A maior parte, como estes, na Conservação de vida selvagem de Lewa, encontram-se protegidos por guardas armados.
بدرجة كبيرة، مثل هؤلاء، في جماعة الحفاظ على الحياة البرّيّة في (لوا) تحت حراسة مسلحة.

A câmara do Catatau vai captar a vida selvagem em toda a sua glória natural.
كاميرا (بوبو) ستلتقط الحياة البرّيّة الحقيقيّة في قمّة مجدها الطبيعيّ

Um Maasai relatou-nos e tivemos que unir esforços com os Serviços da vida selvagem do Quénia.
(الماساي) أبلغنا عنها و كان يجب علينا أن نوحّد المجهودات مع الناس المعنيين بخدمات الحياة البرّيّة في كينيا.