"الحياة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida privada
• vida particular

Para alguém com humanidade, a vida privada morreu.
لقد ماتت الحياة الخاصة للرجل أن يثبت رجولته

Reconhecimento oficial do título quando se retirar para a vida privada como Conde de Bleuchamp.
الإعتراف الرسمي بعنوانه عندما يتقاعد إلى الحياة الخاصة كالكونت دي بيلوشامب

Tudo o que eu queria era uma vida privada... eu realmente não queria ser imperador, mas tive de ser.
كل ما اردت الحياة الخاصة. لم أكن أرغب حقا لاصبح الامبراطور لكنني أضطررت

Quero lembrar-vos a todos, como sempre, a vida privada de todos é confidencial.
أريد أن أذكركم بذلك ، كالعادة الحياة الخاصة لكل شخص هي سرية

O programa baseia-se na noção de que a vida particular de ninguém resiste a um exame detalhado.
البرنامج مبني على فكرة أن الحياة الخاصة لا يمكن أن تصمد في وجه فضول الناس

A vida particular dos outros não é da minha conta.
الحياة الخاصة لاشخاص ليست من شأني

vida privada agora é do conhecimento público.
بالتأكيد فهمت. الحياة الخاصة هي معرفة عامة

vida privada é vida privada.
الحياة الخاصة يجب أن تبقى خاصة

Pseudónimo. Queria mesmo manter a vida privada.
الحديث عن أبقاء الحياة الخاصة ...