"الحياة المزدوجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida dupla

Depois de dois anos desta vergonhosa ilusão, levando uma vida dupla... acordei como que de um sonho e dei-me conta do que podia perder.
كل ما أعرفه هو أنه بعد عامين من الخداع المخزي في هذه الحياة المزدوجة, صحوت كأنما من حلم... رأيت ما سوف أخسره

Então, veio cá para me dizer para confiar nele, aceitá-lo e a esta vida dupla.
إذاً جئت من هناك لتخبريني أن أثق به وأتقبله في هذه الحياة المزدوجة

É que às vezes não nada é fácil viver esta vida dupla.
الأمر فقط... أحيانًا العيش في هذه الحياة المزدوجة ليس سهلاً

Ele está a forçar-te a levar esta vida dupla.
انه يجرك لتعيشي هده الحياة المزدوجة

Ele disse-me que está farto da "vida dupla", como lhe chamou.
لقد أخبرني أنه قد ضجر من الحياة المزدوجة" كما يُطلق عليها"

A vida dupla, segredos, mentiras.
هذه الحياة المزدوجة الأسرار والكذب؟

Lisa Simpson, mestre da vida dupla.
(ليسا سمبسون)، سيدة الحياة المزدوجة

Thor, não entendo esta tua vida dupla.
(ثور) , أنا لا أفهم هذه الحياة المزدوجة

Sei que escondi uns factos importantes dela, mas no fim, acho que esta vida dupla vai fazer do Phil Miller um marido melhor.
والآن أعلم أنني حجبتُ بعض الأمور عنها ولكن خلاصة القول أنني أعتقد أن... الاندماج في هذه الحياة المزدوجة سيجعل من (فيل ميلر) زوجاً أفضا لأجلها.