"الحياة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vida toda
• toda a vida

Eu sei que tens passado por momentos difíceis... mas tens a vida toda à tua frente.
أعلم أنك تمرّين بوقت عصيب، ولكن الحياة بأكملها أمامك.

Vá lá! Têm a vida toda pela frente!
لديكم قوى سحرية ، هيا ، الحياة بأكملها أمامكم

Dê um beijo de boa noite nela, vocês terão a vida toda juntos. - Está bem.
أعطِ زوجتك قبلة المساء ، أمامكما الحياة بأكملها معاً

Olha para ti, com a vida toda à tua frente, e vai ser melhor que imaginaste.
انظري إلى نفسكِ و الحياة بأكملها تنتظرك. ستكون أفضل ممّا تتخيّلين.

Se tivesse atingido o planeta, nao haveria nada para encobrir. Teria aniquilado toda a vida como a conhecemos.
لم تكن هناك حاجة لقصة ملفقة، كان سيقوم بمسح الحياة بأكملها

Aproveita, Alex. Tens a vida toda pela frente.
عش حياتك يا أليكس أمامك الحياة بأكملها

Temos a vida toda à nossa frente.
الحياة بأكملها أمامنا.

Tem a vida toda pela frente.
لديه الحياة بأكملها أمامه.

Tem a vida toda pela frente.
لديه الحياة بأكملها امامه

A Chelsea tem a vida toda pela frente.
إسمعي ، لدى (تشلسي) الحياة بأكملها أمامها

A Marca daquele que destruirá toda a vida.
علامة الشخص الذي سيدمر الحياة بأكملها

A luxúria não é tudo na vida, mas Freddie, é para mim, entende toda a vida.
في النهاية الحب ليس الحياة بأكملها كما ترى فإن "فريدي" بالنسبة لي كل حياتي

toda a vida tem um Significado, e um propósito.
الحياة بأكملها لها معنى وسبب