"الحياة قاسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida é cruel
• A vida é dura
• A vida é uma
• É uma vida dura

A vida é cruel e ninguém disse que seria fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Coitadinha. A vida é cruel... e cheia de traições.
طفلتي المسكينة الحياة قاسية ومليئة بالخيانة

Por vezes, A vida é cruel.
يمكن أن تكون الحياة قاسية في بعض الأحيان.

Mas, claro, A vida é dura numa ditadura militar e, por agora, esta era a única forma que ele tinha de ganhar a vida.
ولكن بالطبع، الحياة قاسية في ظل نظام دكتاتوري عسكري وفي ذلك الحين، كانت هذه العربة هي مصدر رزقه الوحيد

A vida é dura, mas fizeste bem a ti mesma, querida.
الحياة قاسية. لكنّك أبليتِ حسناً لأجل نفسك، عزيزتي.

A vida é uma sentença dura para aplicar a si mesma.
الحياة قاسية جدًا عليكِ

É uma vida dura, miúda.
الحياة قاسية يا فتاة

A vida é cruel e injusta e temos de nos contorcer como minhocas no anzol...
الحياة قاسية وظالمة ونحن نتلوى فيها كالديدان في الصنارة...

A vida é cruel para alguém como ele.
الحياة قاسية بالنسبة لشخص مثله

A vida é cruel Trata-nos mal
,الحياة قاسية تعاملك بغير عدل

Mas, A vida é cruel.
لكن الحياة قاسية.

A vida é cruel.
الحياة قاسية

A vida é dura, as coisas complicam-se e vais querer ter um plano de apoio.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

A vida é dura às vezes.
الحياة قاسية أحيانًا.

Nestas zonas, A vida é dura.
... هنا في الغابة .الحياة قاسية ...

Aaron Conners está a Mudar o Jogo "A vida é dura.
آرون كونرز" غير اللعبة" الحياة قاسية

A vida é dura.
الحياة قاسية

A vida é uma amante cruel, Gisborne.
. (الحياة قاسية سيد ، (غيسبون

É uma vida dura. Esperem. O que é que vida dura significa?
مهلاً، ماذا يعني "الحياة قاسية للغاية"؟