| A vida é curta demais para ser desperdiçada num churrasco de porco. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتقضيها فى حزن على كورائها الماضية |
| A vida é curta demais para "um dia", Teresa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ل"يوما ما"، تيريزا |
| Spitter, A vida é curta demais, meu. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا |
| O que isto me ensinou é que A vida é demasiado curta para se desperdiçar um minuto, sequer. | Open Subtitles | هذا.. هذا علمني أن الحياة قصيرة جدا و عليك أن لا تضيع دقيقة منها |
| Cá entre nós, se houve alguma coisa que aprendi recentemente, é que A vida é demasiado curta para ficar na sombra. | Open Subtitles | يني وبينك، إذا تعلمت شيءفيالآونةالأخيرة، هو أن الحياة قصيرة جدا لأن تتحرى السبيل الآمن. |
| Porque A vida é demasiado curta para a desonestidade. | Open Subtitles | لأن الحياة قصيرة جدا على الكذب |
| A vida é muito curta, Brooke. Para lutar, para ser miserável... | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ,بروك، للمحاربة، لكي تكون بائسة |
| A vida é muito curta para se viver na rotina, certo? | Open Subtitles | أنا أقصد أن الحياة قصيرة جدا لنعيش نفس اليوم مرتين ... صحيح؟ |
| A vida é demasiado curta para segredos. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتحملي اسراراً |
| A vida é demasiado curta para isso. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لهذا |
| Portanto é assim, Meredith A vida é demasiado curta para seguir estas regras. | Open Subtitles | أتعرفين يا(ميريديث) الحياة قصيرة جدا لكي أتبع هذه القواعد |
| Acredita, A vida é demasiado curta. | Open Subtitles | ثق بي الحياة قصيرة جدا |
| A vida é demasiado curta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا. |
| Se isso me ensinou algo, é que A vida é muito curta. | Open Subtitles | ان كنت تعلمت شيئا ان الحياة قصيرة جدا |
| A vida é muito curta. | Open Subtitles | .الحياة قصيرة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 