"الحياة كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida era

Aquele tipo que morreu hoje, o Leon Felder, antes de vender seguros de vida, era polícia na 14ª esquadra.
قبل أن يبدأ بالمتاجرة في التأمين على الحياة كان ضابطاً بالمركز رقم 14 خمن من كان شريكه ؟

para recordar um tempo mais simples quando o melhor da vida era sair, ouvir discos e divertirmo-nos com os amigos, no nosso próprio apartamento.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء - في شقتك الخاصة.

O teu objectivo na vida era construir uma família feliz, e conseguiste isso.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر

Mas tudo o que eu queria na vida era ir à lua e, quando perdi a oportunidade, senti-me um falhanço.
ولكن كل ما أردته في الحياة كان الذهاب إلى القمر، وعندما أضعتُ الفرصة، أحسستُ بالفشل

O meu único fito na vida era cama, sexo oral, tentando fazer de conta que numa combinação certa de circunstâncias e engano, talvez as Tuvias deste mundo, pudessem desejar-me como eu as desejava.
إهتمامى الوحيد فى الحياة ...كان ممارسة الجنس ومحاولة لخداع نفسى .... على أن أعتقد