عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحياة هي الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que será
| O que será, será O que quer que seja será | Open Subtitles | "الحياة هي الحياة ، مهما حدث سيحدث" |
| O que será Será | Open Subtitles | "الحياة هي الحياة" |
| - O que será | Open Subtitles | "الحياة هي الحياة" |
| O que será, será | Open Subtitles | "الحياة هي الحياة" |