"الحياه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida não
• vida nem

Mas sabes, Victor. A vida não deve ser apenas estudo.
لكن هل تعرف يا فيكتور الحياه لا يجب أن تكون كلها دراسه

A vida só pela vida não significa nada. Nem para mim, nem para o Teal'c.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

Syd, esta vida não vale a pena e sabes que não.
سيد,هذه الحياه لا تستحق وأنتى تعرفين هذا

Sabes, a vida nem sempre calha assim.
لكن انت تعلم , الحياه لا تسير دائما كما نريد

No nosso primeiro encontro, quando estávamos no campo de beisebol, disseste-me que a vida nem sempre acontece como esperamos,
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع

- A vida não é... - Uma balança, eu sei, mas devia ser.
الحياه لا تسير على ورقه ميزانيه أنا أعلم ,ولكنها يجب عليها

A vida não quer saber daquilo que desejamos! Para alguns de nós, a hipóteses de uma vida normal foi-nos tirada quando éramos muito jovens.
الحياه لا تهتم بما نريد وتأخذ منا القليل ونحن صغار

Não, mas a vida não fica mais fácil ao evitar as coisas.
لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء

A vida não merecia ser vivida sem beleza.
الحياه لا تستحق ان اعيشها من دون الجمال

A vida não costuma proporcionar segundas oportunidades.
ْ(سوزى)ْ إن الحياه لا تعطى أنصاف الفرصة كثيرا