"الحين للآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez em quando
• ocasionalmente

Não vejo mal nenhum em comportarmo-nos como crianças de vez em quando.
لا ارى انَه من الخطأ ان تتصرف كالطفل من الحين للآخر

De vez em quando, uma rapariga tem de se regalar.
من الحين للآخر يجب أن تضغط المرأة على نفسها

Bom, de vez em quando gosto de ir ao Zoológico.
, من الحين للآخر أحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات

Seria uma grande ajuda se pudesse falar consigo sobre os homens de vez em quando.
سيكون شيئا جيدا إن استطعت الحديث معك عن الرجال من الحين للآخر

Posso ajudá-lo, ocasionalmente.
يُمكن أن آتي إليك من الحين للآخر

Vive sozinha. De vez em quando, levo-lhe coisas.
انها تعيش بمفردها انا اجلب لها اشياء من الحين للآخر

A verdade é que a tua mãe vai beber de vez em quando. - Não.
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر

De vez em quando, temos de fazer as coisas à minha maneira.
يجب أن تتركني أفعل ما أريد من الحين للآخر

Eu só quero sentir que estás do meu lado, de vez em quando.
أردت فقط أن أشعر، أن تقف بصفي، من الحين للآخر هذا كل شئ.

Podias alugar o Corvette de vez em quando ou emprestá-lo a um amigo.
-نعم، هذا أمر جديد يمكنك استجائر الحراقة من الحين للآخر أو تعيرها لصديق

De vez em quando, numa noite de lua cheia, as pessoas supreendem-nos.
. . كما ترى , من الحين للآخر . .

E uma vez de vez em quando...
. . و من الحين للآخر

De vez em quando, o Jim morre de tédio.
من الحين للآخر يموت (جيم) من الملل

Nós nos vemos ocasionalmente, sabe, até resolvermos essa coisa do Zach.
سنرى بعضنا البعض من الحين للآخر فحسب أنت تعلم ، حتى نقوم بإيجاد (حل لمسألة (زاك

Por isso, ocasionalmente, fica deprimido.
لذا هو يكتئب من الحين للآخر