"الحيوانات الأليفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de animais
• dos animais
• animais de estimação
• bichinhos
• quinta biológica
• animais domésticos
• animal de estimação
• os gatinhos
• os animais

Há 30 milhões de animais neste país e igual número de donos.
هناك الكثير من الحيوانات الأليفة كما أنه هناك الكثير ممن يملكونها

Ele é, uh, apenas um astronauta na seção de animais.
إنه مجرد رائد فضاء فى قسم رعاية الحيوانات الأليفة

É como comprar um animal exótico na loja dos animais.
الأمر أشبه بشراء حيوان غريب من متجر الحيوانات الأليفة

Mencione qualquer um, eu o criava, e os vendia para as lojas de animais de estimação.
سمها ما شئت، اربيها ، وأبيعها لمحلات بيع الحيوانات الأليفة.

Eles querem bichinhos divertidos.
الكثير من الناس لا يفهموا. أنهم فقط يريدون الحيوانات الأليفة.

Encontrei uma coisa muito interessante no mercado municipal e quinta biológica.
وجدت شيئاً مثيراً جداً للاهتمام في سوق المدينة ومجموعة الحيوانات الأليفة.

Os seres humanos, os ratos-almiscareiros, as girafas, as aves, etc. A linha vermelha que sobe os seres humanos, os animais domésticos
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

-É o que dá andar a dormir com o animal de estimação do Bartok.
هذا هو ما تحصل عليه من أجل الداعر حول بارتوك وشاذة مع الحيوانات الأليفة.

Vendo brinquedos de animais, em todo o mundo.
أبيع ألعاب الحيوانات الأليفة في جميع أنحاء البلاد، في جميع أنحاء العالم.

Uma vez eu pulei para dentro de uma loja de animais para soltar os canários, mas eu acabei concluindo que era uma idéia fora de sua época.
فى وقت من الأوقات كنت اقتحم متاجر الحيوانات الأليفة لأطلق سراح طيور الكنارى ولكنّى قررت أن هذه فكرة سابقة لإوانها بكثير

Costumávamos falar em abrir uma loja de animais juntas.
أتذكر كيف كنا نتحدث عن فتح متجر الحيوانات الأليفة معا.

Macacos são o fim da picada, quando se trata de animais domésticos.
القرود هي نهاية المسار في عالم الحيوانات الأليفة.

Já estou na loja dos animais.
فهو يحمل أجساماً مضادة لكلا الفيروسين سأذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة

Vou ter com o Newman à loja dos animais para escolher uma tartaruga.
عليّ اللقاء بـ نيومان عند متجر الحيوانات الأليفة. سأساعده في اختيار سلحفاة.

Vai para a zona dos animais. Procura no livro os springer spaniels.
اذهب لساحة الحيوانات الأليفة ابحث في كتاب كلاب الصيد

Claro que sim. Uma pequena brincadeira com os animais de estimação é bom para o apetite.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Obrigado. São óptimos animais de estimação. Ensinei este a dar apertos de mão.
أنهم مثل الحيوانات الأليفة علّمتُ هذا من التَصَافُح معهم.

E alguns deles são mais burros que animais de estimação.
والبعض منهم اغبى من تلك الحيوانات الأليفة

Não é que tratemos mal os nossos bichinhos, mas tivemos tantos ao longo dos anos...
في تربية الحيوانات الأليفة كان لدينا الكثير منهم منذ سنوات

Verruga, minha querida. Tu já tens bichinhos maravilhosos!
فيريكا لديك العديد من الحيوانات الأليفة الرائعة.

Encontrei duas coisas muito interessantes no mercado municipal e quinta biológica.
وجدت شيئين مثيرين جداً للاهتمام في سوق المدينة ومجموعة الحيوانات الأليفة.

Este fenómeno de seleção de características associados à juventude designa-se por neotenia e encontramo-la em muitos animais domésticos.
هذه الظاهرة من اختيار الصفات المرتبطة بالشباب تعرف باسم نيوتني، ويمكن رؤيتها في عدد من الحيوانات الأليفة.

A licença para animal de estimação que pedi chegou.
أيها الناس ترخيص الحيوانات الأليفة الذي طلبته لــ نيبلر قد وصل

Quais os gatinhos que têm o maior pedigree
من هى الحيوانات الأليفة التى تمتلك النسب المشرف