"الحيوانات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animais na
• animais no
• animais em
• animais do
• animais num
• animais de
• dos animais

Com todos estes animais na parede parece um museu de história natural.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial.
يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة

Há muitos animais no oceano, a maior parte deles produz luz.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Se vais comer descalça, então, por que não vais jantar com os animais no curral?
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Mas quase todos os animais em filmes e TV agora são imagens de computador,
لكن الان اغلب الوقت الحيوانات في الافلام والتلفاز تصمم ببرامج الكمبيوتر

por isso é discreta. Vou mostrar-vos algumas das reações que obtivemos de animais do mar profundo.
وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات

Assim que começamos a caminhas sobre o cume, ficamos com uma sensação de formigeiro, porque eu nunca tinha visto tantos animais num mesmo sitio.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز، لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Há muitos animais na capoeira. Queres ir vê-Ios com o galo?
هناك الكثير من الحيوانات في الحظيرة, أتريدون الذهاب مع الديك لرؤيتها ؟

Estava a correr com os animais na escuridão.
كنت أجري في الحلم مع الحيوانات في الظلام

Testemunharam comportamento anormal de animais na vizinhança?
هل حدث تصرفٌ غير طبيعي من الحيوانات في حيّكم؟

Manter estes animais na linha, em vez de os deixar à solta.
والحفاظ على هذه الحيوانات في الخط، بدلا من تركهم يعربدوا في البرية.

Existem 3000 vezes mais animais na pecuária industrial do que animais de estimação abandonados. No entanto, a pecuária industrial recebe 1/50 do financiamento filantrópico.
فعدد الحيوانات في المزارع الصناعية يفوق بحوالي 3000 مرة عدد الحيوانات الأليفة الضالة، ومع ذلك فإن المزارع الصناعية تتلقى جزءاً من خمسين جزء من التبرعات الخيريّة.

E ele viaja por todo o mundo... a tirar fotos de animais no seu habitat natural.
إنه يسافر كثيراً حول العالم يلتقط صور الحيوانات في بيئتهم الطبيعية

É como alimentar os animais no zoo.
أتعلم , يبدو الأمر كإطعام الحيوانات في الحديقة.

Mas lá, ele pôde testemunhar estes animais no seu habitat natural.
ولكن بعد ذلك كان قادرا على أن يشاهد هذه الحيوانات في بيئتها الطبيعية.

A Marine disse que os animais no zoo estão tristes.
كانت "مارين" تقول بأن الحيوانات في الحديقة حزينه

Ouve, eu posso filmar os animais em acção, entendes?
أنظري أنا يمكنني التقاط هذه الحيوانات في وضع الحركة

Podemos stressar os animais em laboratório, durante a gravidez e os seus descendentes ficarão mais propensos a usar cocaína e álcool quando se tornarem adultos.
فلو عرَّضت الحيوانات في مختبر الابحاث للضغط العصبي أثناء الحمل فستصبح ذريتهم معرضة بشكل أكبر لإدمان الكوكايين و الكحول بعد البلوغ.

Sim, todos os animais em Oz falavam.
نعم، كل الحيوانات في (أووز)ْ يمكن أن تتكلم

Durante as duas primeiras rebeliões, mataram todos os animais do zoo.
خلال الفترة الاولى من عمليتي التمرد , قاموا بقتل جميع الحيوانات في حديقة الحيوانات.

É sobre estar na prisão como animais num jardim zoológico.
إنها حول الوجود في سجن مثل الحيوانات في حديقة الحيوان

Já não é o suficiente que animais de todo o mundo vivam em isolamento permanente do progresso e expansão humana?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟