"الحيواني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animal
• animais
• animalista

Achei vestígios de etorfina no sangue animal, na clínica.
وجدت آثار إتورفين و الدمّ الحيواني في العيادة.

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

A proteína animal fornece-nos todos os aminoácidos necessários, para o desenvolvimento celular, recuperação dos tecidos e a saúde.
سوف تتعرّض لخطر النقص في البروتين. يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا،

Portanto, temos de eliminar o uso de antibióticos na criação de animais.
لذا يجب علينا أن نخفض استخدام المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني.

Isso é bom. É preciso deixar os alimentos animais.
هذا شيءٌ جيد، عليك الإمتناع عن الطعام الحيواني.

Tartaruga, é isso. Quero do ponto de vista animalista.
تلك هي السلحفاة و أنا أريده بالمفوهم الحيواني

Deste um passo importante para elevares-te acima de animal.
لقد أخذت خطوة هامة نحو إظهار معدنك الحيواني

É tudo aquilo que é necessário para um apocalipse animal.
. بل هو محطة واحدة ل نهاية العالم الحيواني.

Ele apresenta sinais de comportamento animal, o que é comum.
إنه يظهر علامات جميع السلوك الحيواني والذي هو شائع

E cerca de mil milhões de pessoas no mundo dependem dos peixes como principal fonte de proteína animal.
وتقريباً مليار شخص حول العالم يعتمد على الأسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

Um bilião de pessoas depende do peixe para a sua principal fonte de proteína animal.
بليون انسان يعتمدون على الاسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

também fazem referência ao coalho. Este subproduto animal, produzido no estômago de determinados mamíferos, pode acelerar e controlar a coagulação.
هذا المنتج الحيواني الجانبي، الذي يُصنَع في مَعِدات ثدييات محددة، يمكنه أن يُسرّع التخثر ويتحكم به.

Então, voltámos ao nosso modelo animal e encontrámos três aspetos importantes.
لذا اتجهنا لنموذجنا الحيواني ووجدنا ثلاثة أجزاء مهمة.

Essa necessidade de proteína animal vai continuar.
إنّ الحاجة الى البروتين الحيواني سوف يستمرّ.

O artigo fala do instinto predador, a classe de criminosos do mundo animal.
تلك الورقة تتعامل مع غرائز المفترسين ما قد تسميه الصنف الإجرامي للعالم الحيواني

Não passou tudo de sexo animal sem significado.
كل ما كان يعنيه هو الجنس الحيواني بلا معني

"Ou as doenças mentais animais são apenas o resultado de maltratos ou abusos?"
أو هل المرض النفسي الحيواني ينتج عن سوء المعاملة؟

Atualmente, o oceano é a principal fonte de proteínas animais.
تلعب المحيطات حالياً دور المزود الأساسي للبروتين الحيواني

As pessoas continuam a comer proteínas animais, gostemos ou não.
يتناول الناس البروتين الحيواني سواء رضينا أم لا

Formação em tartaruga do ponto de vista animalista!
تشكيل السلاحفاة بالمفهوم الحيواني