"الحَجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fossa
• buraco

Agarraram-no traficando drogas, e ele se rehúsa a falar... assim não temos outra opção que encerrá-lo no fossa.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

me faça um favor. Leva isto ao Carlo Ricardo, à fossa.
اصنَع لي مَعروفاً، أعطي هذهِ لكارلو ريكاردو في الحَجز

Não quererá que o desqualifiquem do campeonato... por ter terminado no fossa.
لا تُريدُهُ أن يَخرُج مِن البُطولَة لأنهُ... لأنهُ انتهى في الحَجز

Tirava-o do buraco e tratou de me pegar.
كُنتُ أُخرجُ هذا المُهرِّج من الحَجز و حاول ضَربي

Nosso Imão está no buraco por sua culpa. Esse filho da puta está ali porque não pode controlar... sua própria educação.
إمامُنا في الحَجز بسببِك ذلكَ اللعين هُناك لأنهُ لا يستطيع تطبيق

Johnson me golpeia com sua peta, e coloca ao Zanghi no fossa.
لقد ضَرَبَني جونسون بِعَصاه، و ألقى بِزانغي في الحَجز

Uns dias no fossa só aumenta minha credibilidade com o Pancamo, Adebisi e Morais.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

Obrigado por me tirar do fossa e por fazer que retornasse ao Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Olhem quem saiu do fossa.
انظُروا مَن خَرَجَ مِنَ الحَجز

- que eu não gosto que me enviem à fossa.
- أني لَم يُعجبني إرسالُهُ لي إلى الحَجز - أعطني الكُرَة

Levem o de volta à fossa.
أعِدهُ إلى الحَجز

- Leva ao Zanghi à fossa.
خُذ زانغي إلى الحَجز

E eu posso te enviar à fossa.
يُمكنني إرسالُكَ إلى الحَجز

Levem-no a fossa.
خَذهُ إلى الحَجز

Já saiu do fossa? - Sim.
- خَرَجتَ مِن الحَجز بهذه السُرعَة؟

- Levem-no a fossa.
- خُذوهُ إلى الحَجز

Vamos, Brigss, irá à fossa.
هيا يا (بريغز) سآخُذُكَ إلى الحَجز

Nunca lhe permitirão ter livros no buraco.
لَن يسمحوا لهُ أبداً أن يكون لديهِ كُتُب في الحَجز

você evita que vá ao buraco e, em troca, devo responder perguntas?
تُبقيني من الذهاب إلى الحَجز - و في المُقابِل أُجيبُ عَن أسألتَك؟ - نعم

Jaz Hoyt está sentado no buraco devido ao Rev. Cloutier.
يقبعُ (جاز هويت) في الحَجز بسبب الكاهِن (كلوتيه)

- Glynn me enviou à buraco porque disse que estava obcecado com suas tetas, mas não é assim.
- لقد أرسَلني (غلين) إلى الحَجز لأنهُ قالَ أني كُنتُ مهوساً بثدييكِ، لكني لستُ كذلك