"الحَقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade

Logo acontece algo que faz migalhas todas essas ilusões... e um fica com a verdade.
ثُمَ يَأتي شيءٌ ما و يُبددُ كُلَ تِلكَ الأُوهام و تَبقى معَ الحَقيقة

A verdade é que os teus pais te largaram aqui em casa.
الحَقيقة هِي أن والديك تركوك هُنا في عَتبة الباب.

Como eu disse uma vez à Jane Addams durante um agressivo jogo de críquete, o melhor ataque é na verdade o melhor...
كما قلتُ لـ"جاين آدامز" مِن قبل أثناء مُباراة "كريكيت" عِدائية للغاية، أفضَل هجوم هو في الحَقيقة مجرد هجوم جيد.

Na minha, só parecia que tinham morrido, porque o caçador é na verdade...
في قصّتي، "{\fnAdobe Arabic}"! بدوا وكأنهم أموتاً فَحسب، لأنّ الصيّاد هو في الحَقيقة إنسان آلي

Há-lhe dito a verdade.
و أخبَرتَهُ الحَقيقة

Agora estás a aceitar a verdade.
الان اتضحت لكِ الحَقيقة.

O príncipe é na verdade o Merlin disfarçado, e o Merlin não pode ser morto.
"{\fnAdobe Arabic}الأمير هو في الحَقيقة الساحِر "{\fnAdobe Arabic}"،ميرلين" لكنه مُتنكّر "{\fnAdobe Arabic}.""ولا يَستطيع أحد قَتل "ميرلين

Ele está a dizer a verdade.
إنّه يَقول الحَقيقة.

- Ele fala a verdade.
.(أَلماني) - .إِنه يَقول الحَقيقة -

A verdade.
الحَقيقة.