"الحُصُول على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obter

Onde é que as pessoas da cidade vão obter a sua cultura?
اين الناسَ إفترضَ الحُصُول على ثقافتِهم؟

Foi descoberto petróleo no sul e eles tentam obter a concessão.
النفط إكتشفَ في الجنوبِ وهم يُحاولونَ الحُصُول على التنازلَ.

É tão viciante, que não consigo obter o suficiente dele.
هو مسبّب للإدمانُ جداً، أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على ما يَكْفي منه.

Estamos a tentar obter imagens do satélite para confirmar.
نُحاولُ الحُصُول على صورِ القمر الصناعي للتَأكد

Todas as camadas de pele rica em fricção foram comidas por insectos, portanto não consigo obter impressões.
أَكلَ بالبقِّ، لذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الطبعاتِ.

Uma vez que, não podemos obter impressões digitais e o seu ADN não está no sistema, pensei que talvez pudesse reconstruir a face e conseguir uma identificação.
منذ أننا لا يمكننا الحُصُول على بصماتها و حمضها نووي هو ليس في النظام، فكرت ربما يمكننيإعادةبناءوجههاوالحصولعلىتعريف.

- Estou a tentar obter toda a informação.
- أَنا فَقَطْ أُحاولُ الحُصُول على كُلّ المعلومات.