| A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos. | Open Subtitles | امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء |
| Que maravilha, ir jantar fora com a minha nova família. | Open Subtitles | كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة |
| Bem, eu tenho o seu barco lá fora com o meu pessoal. | Open Subtitles | حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي |
| A notícia menos boa é que os teus amigos da imprensa estão reunidos lá fora com as suas luzes e as suas câmaras e sedentos de sangue. | Open Subtitles | والأخبار التي ليست جيدة كثيرا هو أخوتك في الصحافة متجمهرون في الخارج مع إناراتهم وكميراتهم ومهم متلهفون |
| Então sairemos daqui com as quatro carroças. | Open Subtitles | واثناء ذلك سنتسلل الى الخارج مع عرباتنا الاربع |
| Estou a fazer o frango de que ele gosta, mas ele saiu com a namorada. | Open Subtitles | لقد أعددت الدجاج كما يحبه ولكنه في الخارج مع حبيبته |
| Porquê fazeres isso se podes sair com o verdadeiro? | Open Subtitles | هيا , لماذا تقومين بذلك بينما تستطيعن أن تكون في الخارج مع الأمر الحقيقي |
| Se alguma coisa corer mal, estarei do lado de fora com reforços. | Open Subtitles | حسنا، إذا سار أي شيء بشكل خاطئ، فسأكون في الخارج مع الدعم. فهتمكِ. |
| Do tipo que queremos domesticar. Diz que manterá toda a energia indesejável lá fora, com os animais. | Open Subtitles | للمسح والترويض قال أنه يحتفظ بكل الطاقة الغير مرغوبة في الخارج مع الحيوانات |
| fora com o velho, entra com o novo. | Open Subtitles | في الخارج مع القديم، في الداخل مع الجديد. |
| - Senta-te, DiNozzo. Chefe, o meu pai está lá fora com uma assassina artística que provavelmente fica bem de saia. | Open Subtitles | أيّها الرئيس، والدي في الخارج مع قاتلة ماكرة تبدو رائعة بتنورة. |
| Já que me baniste lá fora com os leprosos, decidi tornar-me útil. | Open Subtitles | حسناً ، منذ أبعدتيني في الخارج مع المُصابين بمرض الجُذام قررت أن أجعل نفسي مُفيداً |
| Talvez acabem lá fora com o resto das coisas do Sr. Strickland. | Open Subtitles | ربما انتهى بها المطاف في الخارج مع بقية أغراض السيد "ستريكلاند". |
| Vem numa dose de 150 g de tilapia panada com mostarda Dijon e crocante, tostas de pão crocantes e uma pilha fumegante de pilaf de quinoa e nozes pecã com brócolos grelhados e crocantes tão suaves, doces e tostados e fumados por fora com apenas uma pitada de pimenta chili. | TED | إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار. |
| Precisas de estar lá fora com o povo, Char. | Open Subtitles | يجب ان تكون في الخارج مع الناس, "شار". |
| Vais dizer-me que estiveste fora com o James? | Open Subtitles | ستخبرينني أنك كنت في الخارج مع جيمس؟ |
| Está um homem lá fora com dois cavalos. | Open Subtitles | هناك رجل في الخارج مع اثنين من الأحصنة |
| O Comandante Rehme está lá fora com os agentes. | Open Subtitles | القائد " ريمي " في الخارج مع العملاء |
| É melhor andar prevenido lá fora com esses selvagens por aí a vaguear. | Open Subtitles | أجل، لا يمكنك أن تكون ... آمناً هناك في الخارج مع وجود أولئك المتوحشين يركضون بالجوار |
| A mulher está lá fora com os meus homens. | Open Subtitles | الزوجة في الخارج مع رجالي |
| Nós ficámos com as fotos de família que foram postas no lixo. | Open Subtitles | بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة. |
| Não, saiu com os amigos. | Open Subtitles | -لا ، إنهُ في الخارج مع اصدقائه. -ماذا الذي يفعلهُ؟ |
| Quem é o meu menino bonzinho que vai sair com o pai? | Open Subtitles | من هو فتاي الجيد الذي سيذهب إلى الخارج مع دادي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 