"الخاصة بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas
• própria
• próprio
• seus

Posso ver como as suas capacidades de vigilância são atraentes.
أستطيع أن أرى أن قدرات المراقبة الخاصة بها جذابة

Uma imagem final de um coral e das suas bactérias saudáveis.
حسناً، صورة أخيرة للشعب والبكتيريا الصحية الخاصة بها.

Estes dois setores, permitam que os descreva, têm as suas instituições indígenas.
هذين القطاعين ، اسمحوا لي أن أشرح لكم ، لديها مؤسساتها الأهلية الخاصة بها.

Ou uma lâmpada elétrica cujo brilho fornece a sua própria eletricidade.
أو مصباح يولّد وهجه الكهرباء الخاصة بها.

E todas as culturas encontram o seu próprio entendimento da vida, a sua própria versão personalizada da mitologia.
وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير

O Sherry faz o seu próprio gelado na cave.
شيري يقوم بصنع المُثلجات الخاصة بها في القبو

Está a ser usada por ONGs em toda a África oriental, por pequenas ONGs que fazem os seus projetos.
وتستخدمها المنظمات الطوعية في كل شرق أفريقيا المنظمات الطوعية الصغيرة تعمل في المشاريع الخاصة بها

Estamos a trabalhar em muitos artigos e produtos diferentes e nas suas cadeias de produção por todo o mundo.
نحن نعمل على العديد من السلع والمنتجات المختلفة وسلاسل الإمداد الخاصة بها عبر العالم.

Ao fim de uns milhares de anos, as culturas de todo o mundo fermentavam as suas bebidas.
خلال بضعة آلاف من السنين، كانت الحضارات حول العالم تخمر المشروبات الخاصة بها.

Ela está a restabelecer as suas coordenadas de orientação espacial.
إنها تعيد ضبط إحداثيات التوجه المكاني الخاصة بها

A Samantha percebeu que embora a pureza da forma tivesse um preço, também tinha as suas recompensas.
نعم. سامانثا أدركت أن بينما نقاء شكل تغتصبها سعر... ... كان أيضا المكافآت الخاصة بها.

Sempre foi assim. Cada escola tem as suas tradições.
هذههيالطريقةالمُعتادة، كل مدرسة لها تقاليدها الخاصة بها

Culturas ao redor do mundo, e em diferentes períodos, têm disfarçado suas profecias de muitas maneiras diferentes.
الثقافات في مختلف أنحاء العالم و على مر العصور كان لديها تنبؤاتها الخاصة بها بطرق مُختلفة

Ela também fez a sua própria quota de erros, na verdade, ela deveria ter acabado de voltar com Hanuman.
وأشارت أيضا نصيبها من الأخطاء الخاصة بها ، في الواقع أنها ينبغي أن قد ذهبت لتوه مع هانومان.

Uma embarcação sexy como esta, tem a sua própria assinatura magnética, o que torna um submarino de 4 bilhões num alvo fácil.
سفينة ضخمة جذابة كتلك لديها الجاذبية الخاصة بها الذي يحول غواصة قيمتها 4 بيليون إلى هدف واضح

Porque as criaturas sobrenaturais também tem sua própria frequência.
لأن المخلوقات الخارقة للطبيعة لها تردداتها الخاصة بها أيضاً.

Ocultamo-la utilizando a sua própria tecnologia de camuflagem, isolamos a área e chamamos-lhes "zona de testes nucleares".
أخفيناها بإستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها طوقنا المنطقة وأطلقنا عليها منطقة إختبارات نووية

Cada casa limpa a sua própria calçada.
كل عائلة تنظف واجهة الرصيف الخاصة بها.

Parece que alguém estava a criar o seu próprio jardim mágico.
يبدو كمن كان ينمو حديقة السحرية الخاصة بها.

Utilizamos vegetais em volta dos terrenos da escola, para eles cultivarem os seus vegetais.
ونحن نستخدم الخضار التي تزرع في الاراضي المجاورة للمدارس حيث كل مدرسة تزرع خضارها الخاصة بها

Então dando poder a China para lidar com seus próprios problemas de carbono é bom para todo mundo, e isso não é soma zero, eu ganho, você perde.
إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت.