"الخاطئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erradas
• errada
• errados

Ele quer sempre dizer as palavras certas, mas diz as palavras erradas.
إنه يريد دائماً أن يقول الشيء الصحيح لكن يقول الاشياء الخاطئه

Aprendeu que em mãos erradas, poderia causar um grande dano.
عَلِمَ أنه في الأيدي الخاطئه فإنه سيشكل خطر كبير

Lembra-se quando a levei ao armazém e você me deu indicações erradas?
‫اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟ ‫كنتي تعطينني الارشادات الخاطئه

Ele mexeu com a mulher errada.
هذا الاحمق اختار اليوم الخاطئ ليخطأ مع المرأه الخاطئه

Agora, eu não quero que tu tenhas uma ideia errada. Isto não é caridade.
الان انا لاريدك ان تاخذ الفكره الخاطئه هذه ليس احسان إليك

Se comemorar na hora errada você vai ser massacrado como uma cabra.
لو احتفلت فى الاوقات الخاطئه ثانيا , سوف ندبحك كالخروف .

Não encontramos a Rachel e acho que estamos errados.
و اعتقد اننا بصدد فعل ذلك بالطريقه الخاطئه

Os polícias que rodeavam a casa receberam ordens erradas.
عندما كنا فى المنزل كانو ا من رجال الشرطه. بطرقة ما وصلتهم الرساله الخاطئه.

É muito frequente precipitarmo-nos para as conclusões erradas.
المرء غالباً ما يقفز للأستنتاجات الخاطئه

Já tenho idade para tomar as minhas decisões. Mesmo que erradas.
وأريد القيام باتخاذ قرارتي, حتى ولو كانت القرارت الخاطئه

Ou talvez tenha feito uma coisa certa pelas razões erradas.
أو ربما فعل الشيئ الصحيح للأسباب الخاطئه

Deus nos livre de isto aparecer aqui e de cair nas mãos erradas.
،الآن لاقدر الله .هذا ياتي الى هنا .وجاء في الايدي الخاطئه

fazer escolhas erradas, para o que acham é uma boa razão.
يتخذون الخيارات الخاطئه لما يعتقدون أنه الصواب

Então a vida não segue um certo caminho e as escolhas erradas no caminho multiplicam-se.
ثم لا تسير حياتهم بطريقه معينه و الخيارات الخاطئه لها طريقتها في الإزدياد

Sequestraram a mulher errada. E foram de encontro à morte a sangue frio.
واختطفوا المرأه الخاطئه واطلقوا على بعضهم حتى الموت

Mesmo que tenhas razão, esta é a atitude errada a tomar.
حتى اذا كنت على حق ، هذه هى الطريقه الخاطئه لاداره الامور

Ele tinha-se perdido e acabado a desfilar com a escola errada.
إذ أنه تاه وانتهى به الأمر في المدرسة الخاطئه

Outra vez, temo que tenha a informação errada.
اعيد, انا خائف ان لديك المعلومات الخاطئه.

Pensava que todos estávamos a dar a mesma informação errada.
لقد أعتقدت أننا جميعا نعطيهم نفس المعلومات الخاطئه

Não, eu percebo. Mas posso tê-la abordado de maneira errada.
لا ، أعلم ذلك ، إنه فقط يبدو أنني فهمتها بالطريقه الخاطئه

Talvez estejas a olhar para os sinais errados.
او ربما انتي تبحثين عن العلامات الخاطئه