"الخالدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortais
• imortal
• mortais

No fim de tudo, queremos a companhia dos imortais, segundo me disseram.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي

Sei onde vivem os imortais e como obter o segredo deles.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

Mas para conquistar a sabedoria dos imortais, também nós devemos tornar-nos sábios.
ولكن للاستيلاء على الحكمة من الخالدين نحنُ أيضاً يجب أن نُصبح رجال حُكماء

Que eu me possa juntar ao coro invisível dos imortais mortos que voltam a viver em mentes melhoradas pela sua presença.
هل يمكنني أن أنضم للجوقة الغير مرئية مع هؤلاء القتلى الخالدين الذين عاشوا مرة أخرى في العقول

A maioria dos humanos morre em uma hora após serem mordidos por um imortal.
أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

E eu sei que não conheces muitos imortais.
وأنا أعلم أنك لا تعرفين الكثير من الخالدين

És o mais velho dos imortais, mas nunca tentaste apossar-te do teu próprio destino.
أكبر الخالدين الذي لم يفعل شيء للسيطرة على مصيره

Precisa de vinho. É um dos Oito imortais.
إنه بحاجة إلى نبيده، إنه واحد من السبعة الخالدين

Criou, então, uma nova raça de imortais,
بدلا من ذلك، فلقد خلق سلالة جديدة من الخالدين:

Seria uma honra te hospedar na Casa dos imortais, Mãe dos Dragões.
لكم تُشرفنا ضيافتكِ في بيت الخالدين يا أم التنانين.

Não quero que nenhum dos seus amigos imortais saiba da minha existência.
لا أريد أحدا من أصدقاءك الخالدين أن يعلموا بوجودي

Por que criaria o meu pai um vírus para matar imortais sendo que ele sempre quis espalhar a imortalidade?
لماذا والدي خلق فيروس لقتل الخالدين عندما تكون جميع انه يريد من أي وقت مضى ل القيام به هو نشر الخلود؟

Depois de a Ilaria usar o fungo para controlar a procriação humana, desenvolveram um vírus para matar imortais.
بعد استخدامها إلاريا الفطر للسيطرة على الإنجاب البشري، أنها المهندسة فيروس لقتل الخالدين.

Então, surripiamos isto a um gang de vampiros imortais e já estamos a dar um golpe baixo a outro?
إذاً، نحن نخدع عصابة من الماضغين الخالدين ونتطلع للقضاء على عصابة أخرى منهم؟

Muitos imortais tentaram e falharam.
الكثير من الخالدين حاولوا فعل ذلك وفشلوا

Nós, os imortais afastamo-nos dos assuntos dos homens.
نحن الخالدين نميل للابتعاد عن شؤون البشر.

Enquanto aqueles tiranos imortais continuam a andar em liberdade.
بينما ما زال أولئك الطواغيت الخالدين يجوبون الأرض طُلقاء.

O tempo não me permite apresentar... os vários políticos, homens do espectáculo e do desporto que estão aqui esta noite, mas gostaria de apresentar... um dos imortais do pugilismo, um campeão dentro e fora do ringue,
الوقت لايسمح لى ان أقدم كل مشاهير السياسة الموجودون هنا ورجال الاعمال وأبطال الرياضة الموجودون معنا هنا فى هذه الليلة لكن أريد أن اقدم واحد من افضل ملاكمينا الخالدين

O velho era para os mortais, agora sou imortal.
حسنا القديم كان للفانين انما انا من الخالدين الان

Há bilhões de anos, uma raça imortal dominou a força mais poderosa existente.
منذ مليارات السنين، قام جنس من الخالدين بتسخير أقوى قوّة في الوجود.