"الخباز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padeiro
• Baker
• padaria
• pão
• padeira
• pastelaria
• pasteleiro

Padrinho, este bolo foi feito pelo padeiro Enzo para a sua família.
الاب الروحى،هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز

Quis dizer que a melhor forma de impressionar o padeiro... -é sendo gentil com ele.
أنا أعني الطريقة الوحيدة لإعجاب الخباز ان تعامليه بلطف

Abigail McGinty's foi encontrada pelo padeiro no chão de sua sala, com grandes ferimentos na cabeça.
لقد عثر الخباز على ابيجيل ماجنثى ملقاة على ارضية غرفة معيشتها بجروح شديدة فى الرأس

Naquela noite, um detective liga e diz que certamente é o mesmo Baker procurado em Ohio por uma série de assaltos à mão armada.
في تلك الليلة، اتصل المحقق .. وأخبرك بأنّه نفس الخباز المطلوب في أوهايو لسلسلة جرائم السرقة

Terão de se contentar com os donuts de maçã que comprei na padaria, de manhã.
لذا عليكم أكل كعك التفاح المحلى، الذي أحضرته من الخباز هذا الصباح.

A cabeça do padeiro que fazia o meu pão, a cabeça de um jovem que eu tinha curado da febre há apenas três meses.
رأس الخباز الذي كان يصنع لي خبزي رأس فتى صغير عالجته من الحمى قبل ثلاثة أشهر

Não entendemos. Aborrecemos O padeiro sem inspiração.
لم نفهم فأصابنا الملل لم يُلهَم الخباز فتضورنا جوعا

O padeiro e a sua esposa só tinham mais um dia Para reverter a maldição da bruxa
الخباز وزوجته تبقى لهما يوماً واحد لإبطال تعويذة الساحرة

Eu só dormi com a mulher do padeiro por causa da chave.
انا فقط نمت مع زوجه الخباز من اجل المفتاح

O açougueiro... o padeiro... e o amigávelcoveiro.
الجزار الخباز و الحانوتي الودود

Dizem que a coruja é filha do padeiro.
يقولون أن الغراب هي ابنة الخباز

Mas desta vez sou eu o padeiro.
ولكننى سألعب دور الخباز هذه المرة

Ela me proibiu de voltar a falar com o padeiro.
لقد حذرتني بأن لا أتكلم مع الخباز

Se não ajudar, Baker será libertado e com certeza foge.
إذا لم تفعل ، وتم إطلاق سراح الخباز فهنالك احتمال أن يفرّ هارباً

Estas notícias chegam pouco tempo de depois do Baker prolongar o seu contrato por mais quatro anos avaliado em mais de 100 milhões de dólares.
بعد هذه الأخبار العاجلة القادمة أسابيع فقط وقعت الخباز لمدة أربع سنوات تمديد عقده تقدر قيمتها بأكثر من 100 مليون دولار.

Olá Sr. Baker.
-مرحباً سيّدي الخباز

Vou trazer uns bolinhos, os de nozes que tu gostas da padaria próxima à Mesquita Cinza.
سوف أجلب لك بعض الكعك كعك الجوز التي تحبها من عند الخباز المجاور للمسجد الرمادي

Mas fui salvo pela padaria em Saffron Hill, o único padeiro que usa um certo ingrediente francês no pão:
و لكن حيرتي تبددت عندما مررنا بالمخبز الموجود بـ"سافورن هيل" حيث الخباز الوحيد الذي يستخدم نكهة فرنسية على خبزه،

"Patty Cake, Patty Cake, padeira, ela consegue comer um bolo mais depressa do que uma enfardadeira."
باتي كيك " الخباز الشهير " إنها تأكل أسرع من أي شخص آخر

Eu vou descobrir que pastelaria é que fez o bolo, e depois vou buscar mais bolo.
لا .. سأبحث عن الخباز الذي صنع هذا الكعك و عندها سأحصل على بعض المزيد من هذا الكعك

Sim, e depois, o pasteleiro, sabes, se encontrarmos um bom, faz a cobertura sobre o recheio cor de rosa, se for uma Svetlana...
أجل , وبعدها يقوم الخباز تعرفين , إن وجدنا خبازاً جيّداً سيجعل الكريمة الداخلية وردية