"الخبرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experientes
• experiência que

É porque te falta o "je ne sais quoi" que as mulheres mais experientes "tenham".
لأنك تفتقرين الى الخبرة التي لديها النساء المجربات

Quanto mais experientes, pior trabalham.
مع إزدياد الخبرة التي تحصلون عليها تصبحون اسوء في عملكم

Comparei as duas listas, e descobri que havia , explicitamente, uma experiência que eles recomendavam,
قارنت بين اللائحتين ، وما تجد أن هناك ظاهريًا ، الخبرة التي أوصى بها ، وأساليب تدريب معينة.

É uma vida que apreciarás e uma experiência que irás partilhar.
إنها الحياة التي تفضّلها و الخبرة التي ستشاركها

Nunca é fácil, por muita experiência que se tenha.
هذا ليس سهلاً ، مهما كان مدى الخبرة التي لديك

É esse tipo de experiência que queremos no comando da nossa cidade?
أهذه هي الخبرة التي نريد أن تُدارُ بها مدينتنا؟

Assim, o que estes estudos mostram é que, quando damos informações falsas sobre qualquer experiência que elas podem ter tido, podemos distorcer, contaminar ou alterar a recordação.
وحتى ما يتم عرض هذه الدراسات أنه عندما كنت إطعام الناس التضليل حول بعض الخبرة التي قد يكون لديها، يمكن أن يشوه أو تلويث أو تغيير الذاكرة الخاصة بهم.

Vai encontrar a experiência que lhe falta e alguém vai estar precisando de um mágico.
ستجدين الخبرة التي كنتِ تفتقرين اليها، هناك وشخص ما... سيكون في حاجة إلى ساحرة.

Estive a ver os CV que recebi nas últimas semanas, e gostei realmente do seu, tem a experiência que procuro.
اسمع، أُعلمك أنني نظرت في السير الذاتية التي تلقيتها في الأسابيع القليلة الماضية. وقد أعجبتُ بسيرتك، ورأيتُ عندك الخبرة التي أبحث عنها.

Ele tem toda a experiência que procuro.
لديه الخبرة التي أحتاجها.

Não sei qual é a experiência que tens com isto,
لا أعلم مدى الخبرة التي لديك

O presidente está a trabalhar de forma incansável para combater os inimigos e o que falta à avaliação do Governador Conway são as décadas de experiência que o presidente traz para ameaças como...
الرئيس يعمل بجهد كبير لمحاربة أعدائنا في الخارج وما يفتقده الحاكم (كونواي) في حكمة قراره هي عقود من الخبرة التي يمتلكها الرئيس...