"الخبر السار هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A boa notícia é
• as boas notícias é
• As boas são que
• As boas noticias são
• boa notícia é que
• boas notícias são
• felizmente

A boa notícia é que puxá-la deve ser simples.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Mas A boa notícia é, isto geralmente não dura muito — normalmente dura poucos meses a alguns anos.
لكن الخبر السار هو أن ذلك ا يستمر طويلًا -- من بضعة أشهر إلى سنتين عادةً.

as boas notícias é que são diabetes de tipo 2.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

As boas são que vocês têm uma hora para dormirem.
الخبر السار هو معكم ساعة واحدة للقبض على بعض الجنود.

Bem, As boas noticias são que, ainda estamos vivos.
حسنا ، ان الخبر السار هو ، اننا على قيد الحياة.

A boa notícia é que não afecta a marcação para fora.
الخبر السار هو أنها لن تعيق التشغيل الخارجي

A boa notícia é que estabilizámos o sinal de vida dela.
الخبر السار هو ان إشارتها الحياتية مستقرة.

A boa notícia é que o MPZ está intacto.
الخبر السار هو أنّ الوحدة الصفريّة سليمة

A boa notícia é que, agora que ela se transferiu para o corpo replicador já não está a baralhar os computadores de Atlantis.
و الخبر السار هو ان انها الآن حملت نفسها في جسد الريبليكيتور انها لا تعبث بحاسبات اتلانتس

Eu estou bem ciente disso, mas... A boa notícia é que está tudo resolvido.
أجل، أجل، أنا أعرف أن الموعد النهائي غداً حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه

A boa notícia é que consegui o número da boazona de voz grossa com a gola alta.
فسيلغى المشروع بأكمله الخبر السار هو أنني حصلتُ على رقم هاتف

A boa notícia é que o seu marido, não escondia nada de si.
الخبر السار هو أنّ زوجكِ لم يكن يُخفي شيئاً عنكِ.

A boa notícia é que quanto mais sofisticada é a tecnologia é menor a hipótese do comprador saber como funciona.
و الخبر السار هو آخر تكنولوجيا حديثة تقلل من احتمال معرفة المشتري لكيفية عملها

A boa notícia é que são notavelmente imprecisos a longas distâncias.
الخبر السار هو انه غير دقيق في المسافات الطويلة

A boa notícia é que, de momento, temos uma vaga no nosso programa de desintoxicação.
الخبر السار , هو انه في هذه اللحظة حدث انه تم فتح برنامج اعادة التأهيل لدينا

A boa notícia é que a vítima de tiro que trouxeste para o hospital de Chicago ela vai viver.
الخبر السار هو أن ضحية إطلاق النار والتي أحضرتها إلى صحة شيكاغو؟

Bem, acho que A boa notícia é que morrer será melhor que ver a tua cabeça careca durante o resto da minha vida.
أعتقد ان الخبر السار هو أن الموت سيكون أفضل من النظر إلى رأسك الأصلع لبقية حياتي

as boas notícias é que a qualidade da liderança em África tem melhorado.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

As boas noticias são, eles não entraram.
الخبر السار هو ، أنهم لم يكونوا في المكان.

As boas notícias são que ainda estamos na segunda hora.
الخبر السار هو أنها الساعة الثانية للإختطاف

felizmente, uma compreensão básica do que acontece quando comunicamos pode evitar falhas de comunicação.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.