| Mas o truque que me ensinou permaneceu comigo e permitiu-me visitar escolas e tentar tornar este mundo um pouco melhor. | TED | لكن بقيت الخدعة التي عرضها لي معي مما مكنني من التجول في المدارس محاولًا جعل هذا العالم أفضل قليلًا. |
| Um truque que não precisas é tão engraçado. | Open Subtitles | الخدعة التي لا تريدها تبدو غريبة للغاية. |
| Metamorfaste-te na estação de comboios, e depois esqueceste o truque que o teu pai ensinou-te. | Open Subtitles | تحولتي في محطة القطار فنسيتِ الخدعة التي علمها لكِ أبيكِ |
| Todos queremos partilhar as nossas histórias, quer seja o truque que vimos na festa, o mau dia no escritório ou o lindo pôr-do-sol que vimos nas férias. | TED | كلنا نريد أن نشارك قصصنا، سواء كانت الخدعة التي شاهدناها في الحفلة، اليوم السيء في المكتب أو مشهد الغروب الجميل الذي شاهدناه في رحلة ما |
| Sabes aquele truque que tu fazes? | Open Subtitles | تعرفين تلك الخدعة التي تؤديها ؟ |
| O Kyle explicou-me o truque que estavas a fazer ao Cassidy. Quem me dera ter sabido disso deste o início. | Open Subtitles | لقد شرح لنا (كايل) الخدعة التي كنتم تطبقونها على (كاسيدي)، كنت أتمنى لو أنني عرفت عنها منذ البداية |
| É o mesmo truque que a Katherine costumava usar. | Open Subtitles | أتعلمين، إنّها ذات الخدعة التي كانت تستخدمها (كاثرين) |
| Gosto desse truque que está a fazer. | Open Subtitles | أحب هذه الخدعة التي تقوم بها |
| - Devia tentar algo mais original que o truque que o Derrick Storm utilizou em "Stormfall". | Open Subtitles | -قد تودّ مُحاولة شيءٍ أكثر أصليّة من الخدعة التي نفّذها (ديريك ستورم) في كتاب "سقوط (ستورم)". -هل قرأتِ كُتبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 