| Todos os alunos têm de ter 30 horas de serviço comunitário. | Open Subtitles | يحتاج كلّ طالب للإكمال 30 ساعة من الخدمة الإجتماعية |
| Além disso, terá de completar 100 horas de serviço comunitário. | Open Subtitles | بالإضافة، أنت يجب أن تكمل 100 ساعة من الخدمة الإجتماعية. |
| 3-6 meses e muitas horas de serviço comunitário. | Open Subtitles | حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية |
| Tenho de me despachar. O trabalho comunitário começa às 16:00 em ponto. Espera. | Open Subtitles | عليّ الجري ، ستبدأ الخدمة الإجتماعية عند الرابعة مساءاً ، بالتمام |
| Ainda a semana passada acabou o trabalho comunitário. | Open Subtitles | لقد أنهت لتوها مدتها في الخدمة الإجتماعية الأسبوع الماضي |
| Spike, esta adorável senhora é do Serviço Social | Open Subtitles | سبايك هذه السيدة اللطيفة من الخدمة الإجتماعية |
| Eu posso chamar o Serviço Social, se quiser. | Open Subtitles | يمكننى أن أرسل أشخاصا من الخدمة الإجتماعية إذا ما أردت |
| Nadine, vamos ao centro, à Segurança Social. | Open Subtitles | نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية |
| O Matty levou umas horas de serviço comunitário. | Open Subtitles | وماتي نجا من الإختبار وبعض الخدمة الإجتماعية الجدّية |
| O juiz condenou-me com 50 horas de serviço comunitário. | Open Subtitles | القاضي إنتقدني بخمسين ساعة من الخدمة الإجتماعية. |
| Estamos a fazer 4 horas de serviço comunitário... | Open Subtitles | نعمل لمدة أربعة ساعات في الخدمة الإجتماعية |
| Sabes, além de toda a matança e das morte e disso, este serviço comunitário nem foi tão mau como eu pensava. | Open Subtitles | بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته |
| Fica três meses preso e cumpre serviço comunitário. | Open Subtitles | ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية... |
| Cinco mil horas de serviço comunitário! | Open Subtitles | خمسة آلاف ساعه من الخدمة الإجتماعية |
| Acabou. Nada mais de serviço comunitário. | Open Subtitles | "لقد إنتهى الأمر، لا مزيد من الخدمة الإجتماعية" |
| A tua mãe não é uma advogada manda-chuva que te arranja a ti e às tuas amigas trabalho comunitário por interferir com provas. | Open Subtitles | لكن أمك ليست محامية ذات شأن كي تدخلكِ ورفيقاتك الخدمة الإجتماعية بتهمة العبث بالأدلة |
| Como te sentes por terem acabado o trabalho comunitário? | Open Subtitles | ماهو شعورك بانتهائك من الخدمة الإجتماعية إذاً؟ |
| O trabalho comunitário está quase a acabar. | Open Subtitles | أوشكت أن انتهي من الخدمة الإجتماعية |
| Já acabaste o trabalho comunitário, não já? | Open Subtitles | انتهيتِ من الخدمة الإجتماعية صحيح؟ |
| O Serviço Social disse que estão a fazer isso. | Open Subtitles | الخدمة الإجتماعية متكفلين بالأمر من فضلك |
| O Serviço Social está à procura. | Open Subtitles | الخدمة الإجتماعية متكفلين بالأمر |
| Lamento. Os registos desde 1980 estão na Segurança Social. | Open Subtitles | آسفة، كل سجلات المواليد منذ 1980 نقلت إلى مركز الخدمة الإجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 