"الخدمة العامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviço público

Mas o serviço público era importante para nós os dois.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا

Talvez haja algumas provas irrefutáveis para investigarem, mas há uma vida inteira de serviço público a ter em conta.
قد تكون هناك أدلة قوية قليلا هنا ،بالنسبة لتحقيقكم ولكن هناك عمر من الخدمة العامة للنظر فيها

Isto é uma política de serviço público que estamos a tentar iniciar na empresa.
إنها سياسة الخدمة العامة التي تحاول الشركةِ البَدْء في تطبيقها

Eu fui para o serviço público. Ele tornou-se um artista.
إنخرطتُ في الخدمة العامة وهو أصبح فناناً

entretanto, devo lhe dizer... tenho um olho no serviço público.
ويجب على أن أخبرك أننى أحبذ الخدمة العامة

É a história mais trste que ouvi em 75 anos de serviço público.
هذه أحزن قصة سمعتها طيلة الـ75 سنة التي قضيتها في الخدمة العامة

É só um grande e maldito serviço público, sem préstimo.
أعتقد بأنها مشكلة كبيرة إعلان الخدمة العامة

Tenho o prazer de apresentar na Ordem dos Advogados Americana, o Prémio de serviço público Nacional
يشرفنى أن أقدم جائزة جمعية الزمالة الامريكية جائزة الخدمة العامة الوطنية

Acho que me dediquei à área de serviço público errada.
عليّ أن أعترف , أعتقد أنّني أخذت الفكرة الخطأ عن الخدمة العامة

Nada de serviço público nem formação militar.
ليس في الخدمة العامة وليس لديه خلفية عسكرية

E os meus filhos, a crescerem nesta família, compreendem como o serviço público é importante.
و أطفالي ؛ يكبرون في هذه العائلة و يدركون مدى أهمية ذلكَ لأداء الخدمة العامة

Óptimo, o serviço público quer matar-nos.
ويحتوي على آثار من مادة السيانيد عظيم، اذن اقسام الخدمة العامة يحاولون قتلنا

Tens-me apoiado desde que iniciei o serviço público.
كنتِ إلى جانبي منذ أن بدأت في الخدمة العامة

Há quanto tempo está no serviço público? Há 15, 16 anos?
منذ متى تعمل فى الخدمة العامة 15-16 سنة ؟

Não há nada mais gratificante que o serviço público.
لا شيء أكثر إرضاءً من الخدمة العامة

Bem, antes do serviço público, andei no negócio do algodão.
- ديكسن , حسنا , قبل الخدمة العامة كنت في عمل قطن

E agora está-me a dizer que o grande prémio para uma vida de serviço público pode ser a morte.
وها أنت ذا تخبرني الآن... أن الجائزة الكبرى على حياة من الخدمة العامة... قد تكون الموت.

A sua carreira no serviço público inclui trabalho de alto nível no Pentágono para o departamento da defesa bem como o seu trabalho como conselheiro da inteligência para a Casa Branca, o que é curto para,
حياته المهنية في الخدمة العامة تشمل عمل رفيع المستوى في وزارة الدفاع لأجل القسم الدفاعي بالإضافة إلى عمله كمستشار المخابرات

Eu sou uma mulher jovem, iniciante no serviço público, e nunca esperei dar a um homem tão mais velho e que contribuiu tanto com o país um sermão.
لست سوى شابة أبدأ خطاي الأولى في الخدمة العامة ولا يمكنني أن أفكر أبدأ أن أعطي رجلاً أكبر وأكثر خبرة مني وقدم الكثير لهذه البلاد محاضرة

Tipo serviço público, percebem.
كنوع من الخدمة العامة