"الخردل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mostarda
• da mostarda

Pessoal, eu estou a confiar em vocês. Põe um bocado de mostarda.
عازل الصَوت انني واثِق بكم يا اصحاب حسناً ضع بعض الخردل

Gás de mostarda, baseado em hidrogénio em vez de enxofre.
غاز الخردل ، مُستخرج من الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

Porque ele recusou-se a pôr o frasco de mostarda de pé.
تعرف لماذا ؟ لإنه رفض ان يضع الغطاء على اناء الخردل

falas como se o filho da dinastia do cachorro-quente tivesse que se casar com a filha do rei da mostarda.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

Eles merecem um presidente que não deixa os seus óleos femininos no frigorifico perto da mostarda!
يستحقون رئيس مجلس مدرسة لا يترك مرهمه الأنثوي ،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق

Não consigo chegar à última prateleira da mostarda para cachorros.
مع سلم الدرجات؟ لا أستطيع الوصول لآخر الرف في قسم الخردل

O sabor de caril de mostarda em pão de milho fermentado.
نكهة كاري الخردل على خبز الذرة الصفراء المخمّر

Esteve muitos meses acamada, apesar dos cataplasmas de mostarda, dos pêndulos e das infusões de trevos de quatro folhas.
كانت طريحة الفراش لشهور على الرغم من كمّادات الخردل البندولات

Da próxima vez... traz um pouco de mostarda, também, sim?
في المرة القادمة، إجلب بعض الخردل يستحسن، حسنا؟

Talvez queira um pouco de mostarda, ou ketchup, um pouco de carne.
ربما أنت تحب الخردل قليلا و قليل من الكاتشب, و قليل من اللحم

E onde, exactamente, uma empregada encontra bombas de mostarda?
كيف بالظبط تملك قنابل الخردل فعالية كهذه؟

A fábrica de mostarda em Williamsburg, está abandonada.
تم التخلي عن هذا العمر مستودع غاز الخردل في وليامز حسنا، ربما لا

Como na Bíblia, mas só que com um bocadinho mais duma espécie de mostarda.
إنهكاسمالكتابالمقدس، مع القليل من الخردل عليه

Ia fazer uma de fiambre, mas tive medo que o frasco da mostarda se peidasse.
لقد كنت سأصنع شطيرة خنزير لاكني خفت من أن تصدر علبة الخردل صوت

Sly, levanta a parede dois centímetros para aumentar a capacidade da mostarda e o tamanho médio da boca.
سلاي،إرفع الجدران بسنتيمترين لرفع مستوى الخردل وإجعل الناظم بمعدل حجم الفم

De certeza que a sortuda vai ficar radiante quando usares o frasco da mostarda para escrever: "Vais comigo?" no hambúrguer de peru.
متأكد أن الفتاة المحظوظة ستبتهج فرحًا حين تستخدم زجاجة الخردل لتكتب "تريدين الذهاب؟" على برجر الديك الرومي الخاص بها.

E esqueceu-se da mostarda.
ونسيت أن تضع الخردل الكبير.

Já lhe disse que gosto da mostarda.
أخبرتها أن تضع الخردل الكبير.

Este é para as lesões roxas que te cobrirão a cara e o pescoço, mas o teu cabelo, unhas e dentes cairão e os teus olhos ficarão da cor da mostarda.
هذه تؤدي إلى تقرحات بنفسجيه تغطي وجهك و رقبتك لكن شعرك, أظافرك و أسنانك ستسقط و سوف تحول لون عينيك كلون الخردل ( أصفر)

1 dólar e 98 da mostarda.
$ثمن الخردل 1.98...