| Só quer sair comigo devido à peruca loura, aos seios enormes e por lhe servir comida. | Open Subtitles | الجميع يريدون الخروج معى بسبب باروكتى و اثدائى الكبيرة و لانى احضر لهم طعامهم |
| Esta não é boa altura, mas não sei quanto tempo nos resta, por isso só queria dizer que se quisesses sair comigo um dia... | Open Subtitles | اعرف بان الوقت صعب وليس لدينا الكثير منه لذا ، احببت ان اخبرك ان اردت الخروج معى في وقت ما |
| A minha vizinha disse-me que não percebi, antes, e que querias sair comigo. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى جارتى اننى اضيع منى العديد من الفرص مع الفتيات مؤخرا واخبرتنى انكى تريدين الخروج معى اذن |
| Se queres sair comigo, só tens de convidar. | Open Subtitles | لو كنت تريد الخروج معى فلتقولها لى مباشرا |
| Eu cá convidava-a para sair este fim-de-semana. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لطلبت منها الخروج معى فى عطله نهايه الاسبوع |
| Não, mas continuarei a cantar a menos que concordes sair comigo. | Open Subtitles | لا ، و لكنى سأظل أغنى إلى أن توافقى على الخروج معى |
| Gostava de saber se querias sair comigo um dia destes. | Open Subtitles | لقد كنت اتسائل اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما |
| O meu supervisor anda a tentar sair comigo. | Open Subtitles | مديرى يحاول الخروج معى فى موعد غرامى |
| Ele pode sair comigo sem se envergonhar". | Open Subtitles | "تستطيع الخروج معى بدون ان تخجل" |
| Você não quisésse sair comigo. | Open Subtitles | أنك لم تريد الخروج معى |
| sair comigo é trabalho? | Open Subtitles | هل تعتبر الخروج معى عملا ؟ |
| Bom, agora vais ter de sair comigo. | Open Subtitles | حسنا يجب عليكى الخروج معى |
| Quer sair comigo esta noite? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معى الليلة |
| Sabias que ia convidar o Fede para sair e levaste-o! | Open Subtitles | لقد عرفت أننى كنت سأسأل (فيدى) الخروج معى و رغم ذلك اقتنصتيه |
| O Sr. Stewick tem-me convidado para sair desde que cá cheguei. | Open Subtitles | السيد ستيوارت يطلب منى الخروج معى منذ أن جئت إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 