| Queres sair comigo? Pago-te o jantar. Até cortei a barba. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| - Olá! Queria saber se queres sair comigo esta noite. | Open Subtitles | مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة |
| Ela nem quis sair comigo até fazer 16 anos. | Open Subtitles | لم تقبل الخروج معي إلا عندما بلغت السادسة عشر |
| Estava pensando... gostarias de sair comigo? | Open Subtitles | مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟ |
| Porque lhe disse que deixasse de me convidar para sair? | Open Subtitles | لماذا طلبت منه التوقف عن طلب الخروج معي ؟ |
| Você tem medo de sair comigo porque você poderia gostar de mim? | Open Subtitles | أنتي خائفة من الخروج معي كي لا تكوني مثلي |
| Sim, também voltei porque... queria saber se gostava de sair comigo um dia. | Open Subtitles | لا نعم، أنا أيضاً رجعت لأنني فقط أردت سؤالك إذا ممكن أَن أطلب منكي الخروج معي في وقت ما |
| Ouve, se não quiseres sair comigo é só dizeres... | Open Subtitles | , أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب |
| Então, ainda estás chateada com o teu chefe por obrigá-la a sair comigo? | Open Subtitles | هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ |
| Pergunto porque gostava de saber se quer sair comigo. | Open Subtitles | أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي |
| Enfim, queria perguntar-te se queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | على كلاً كنت أتسائل اهل تريدي الخروج معي بوقت لاحق ؟ |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| Perguntei-te se queres sair comigo um dia destes. | Open Subtitles | سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| É esta a verdade. Aceitas sair comigo no Sábado? | Open Subtitles | هل تقبلين الخروج معي في موعد يوم السبت؟ |
| Se ela souber, nunca irá querer sair comigo. | Open Subtitles | لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي |
| Mas se ela concordar em sair comigo, não há problema? | Open Subtitles | حسناً, لكن لو وافقت على الخروج معي, هل ستوافقين على هذا؟ |
| - Olha, eu... Gostava de saber se querias sair comigo. | Open Subtitles | كنت أتساءل اذا كنت ربما تريدين الخروج معي |
| Eu sei que disseste que não querias mais sair comigo, mas agora sou diferente. | Open Subtitles | اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن |
| Depois do serviço pascal um dia, eu disse-lhe o quanto gostava do seu solo e ele finalmente arranjou coragem para me convidar para sair. | Open Subtitles | بعد عيد الفصح بيوم واحد .. أخبرته كم أنا أحب أن أسمع عزفه المنفرد وأخيراً أتته الشجاعة وطلب الخروج معي في موعد |
| ...you bring it out in me. | Open Subtitles | أنتِ عليكِ الخروج معي - |
| Está bem, se saíres comigo. | Open Subtitles | اذا هذه المرة سوف تقبلين الخروج معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 