"الخروج من السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da prisão
• sai da cadeia
• sai da prisão
• sair da cadeia

Só sei que o Sam estava obcecado em sair da prisão, e isso só tem um motivo:
كل ما اعرفه ان تهور سام في الخروج من السجن يمكن ان يكون لسبب وحيد

Se quer saber, acabei de sair da prisão.
حسنا، إذا كنت يجب أن تعرف، أنا مجرد الخروج من السجن.

Se o Lionel Luthor arranjasse uma forma de sair da prisão que achas que ele ia fazer?
إن تمكن ليونيل لوثر بطريقة ما من الخروج من السجن ماذا سيفعل برأيك

Sabe, quando você vai para a cadeia e sai da cadeia e depois volta para cadeia uma vez, outra vez e...
كان هذا بسبب انني ساذهب للسجن و الان أستطيع الخروج من السجن

Posso mostrar-te como se sai da prisão.
أستطيع أن أريك كيفية الخروج من السجن و هذا ليس من المخدرات

É mais fácil sair da cadeia, do que entrar no bairro 13.
يسهل الخروج من السجن أكثر من دخول الحيّ 13

Obrigaste-me a sair da prisão para ajudar-te e vou ajudar-te, porra.
أجبرتني على الخروج من السجن لمساعدتك وأنا سأقدم لك المساعدة اللعينة.

Se vamos fazer um brinde, vamos levantar a taça a quem me ajudou a sair da prisão desta vez, para o próprio Portador da Luz.
إذا كنت سترفع النخب دعنا نرفع هذه المرة للشخص الذي ساعدني على الخروج من السجن لحامل الضوء نفسه.

Não vai querer sair da prisão aos 80.
أنتِ لا تُريدين الخروج من السجن في سنّ الثمانين.

Achas que é uma espécie de bilhete gratuito para sair da prisão?
أتظن أن ذلك نوع من بطاقات الخروج من السجن ؟

Não está a fazer sentido, acabaste de sair da prisão e já queres voltar?
الآن أنت تتحدث مجنون. حصلت للتو الخروج من السجن. الآن أنت تريد العودة؟

Disseste que se eu te ajudasse a sair da prisão, tomarias conta de mim.
قلت إنه إن ساعدتك في الخروج من السجن... ستعتني بي ولقد فعلت...

Ninguém ganha cartões para sair da prisão.
لا احد يلتقط بطاقات الخروج من السجن

"Se quer sair da prisão, só tem de dizer:
" أنت تريد الخروج من السجن" "إذاً عليك قول التالي"

Não. Eu quero sair da prisão.
لا، أريد الخروج من السجن

sair da prisão.
الخروج من السجن.

Era apenas um cartão de "sai da cadeia livre" no último minuto.
انها تريد ان تكون مجرد دقيقة مشاركة "الخروج من السجن مجانا" البطاقة.

Quer dizer, o tipo sai da prisão, apanham-no numa paragem de autocarro, e não tem um sítio para ir, há 22 anos.
أعني , الرجل حصل الخروج من السجن , أنا إلتقطته في مقعد الحافلة . إنه لم يكن لديه مكان يذهب إليه لمدة 22 عام .

Bem, existe uma carta que te permite sair da cadeia.
كانوا يملكون بطاقة تدعى بطاقة الخروج من السجن

Sei o que é sair da cadeia, e não ter ninguém que acredite em nós.
أتذكر شعور الخروج من السجن و عدم وجود أحد لتصديقك