"الخروج من هنا قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui antes
• saímos daqui antes

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Por favor. Podemos concentrar-nos em sair daqui antes que o monstro pegajoso volte?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Só espero sair daqui antes dele chegar.
انا فقط آمل أن أستطيع الخروج من هنا قبل ان يعود

Eu quero sair daqui, antes que me deitem ao chão ou me façam uma tatuagem.
أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً

Sr. começarmos a preparar-nos agora, saímos daqui antes do amanhecer.
سيدي، إذا بدأنا بحزم الأمتعة نستطيع الخروج من هنا قبل الفجر

Temos de sair daqui antes de sermos cozidos. Meu Deus, meu Deus, meu Deus! Fargo!
يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب

Vejo que preciso de sair daqui antes que me torne parte deste sítio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Tenho de sair daqui antes que abram para o almoço. Isto é embaraçoso.
علي الخروج من هنا قبل أن يفتحوا للغداء .. هذا أمر محرج

Só quero sair daqui antes que eles voltem, está bem?
كل ما أريده هو الخروج من هنا قبل عودتهم

Tem de sair daqui antes que arruíne tudo.
يجب عليكٍ الخروج من هنا قبل أن تدمرين كل شئ

Temos de ir, temos de sair daqui antes que o piloto parta.
هيا، وصلنا للذهاب، وصلنا الى الخروج من هنا قبل أن يترك الطيار، على عجل.

Olha, temos que sair daqui antes do pôr do sol. Que é o que? às 19:00?
انظر ، علينا الخروج من هنا قبل المغيب ، متى ذلك عن السابعة ؟

Precisamos de sair daqui antes que esta tempestade nos apanhe.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تضرب هذه العاصفة

por algum tempo, mas temos que sair daqui, antes de o sol nascer, ok?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

Temos de sair daqui antes que apareça gente, está bem?
ربما يجب علينا الخروج من هنا قبل ظهور رجال الشرطة المحليين، هاه ؟

Temos de sair daqui antes que percebam que trouxemos a Organização até eles.
حصلت على الخروج من هنا قبل أن يدركوا أننا قادنا الشركة إلى تيغمون.

Quero sair daqui antes que eles voltem.
اريد في الخروج من هنا قبل ان ياتو

Piper, tu tens de sair daqui antes que ele volte.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

- Está bem. Tenho de sair daqui antes que me encontrem.
حسنا علي الخروج من هنا قبل ان يجدونني

Agora saímos daqui antes dele aparecer.
-علينا الخروج من هنا قبل مجيئه