"الخريف الماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outono passado
• último outono
• no outono
• o Outono
• passado outono

Não o via há anos quando ele me telefonou no outono passado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

No outono passado, uma rapariga de 8 anos desapareceu da sua cama.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

No último outono ajudou os judeus a fugirem do país.
في الخريف الماضي ساعد اليهود على الفرار من البلاد

Eis o que aconteceu no último outono, que deixou os investigadores muito nervosos.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

Não existem casos abertos desde o outono passado.
لا قضايا مفتوحة من الخريف الماضي

Nós enterrámos o Sr. Quickly no passado outono, pobre diabo. - Estava feliz por ir.
لقد دفنا السيد كويكلي الخريف الماضي المسكين، كان مسروراً لرحيله.

No outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

no outono passado porque alguém os hackou. Alguém entrou
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم احدهم اخترق

Agora vou falar um pouco da minha experiência no ROTC que começou no outono passado.
سأوضح الآن قليلًا عن تجربتي في جيش هيئة تدريب ضباط الاحتياط، التي بدأت الخريف الماضي.

Esta é uma foto do outono passado, quando éramos novatos no treino.
هذه الصورة من الخريف الماضي عندما كنا مستجدين في التدريب.

Eu estive de férias em França, no início do outono passado.
كان عندما كنت في إجازة في بداية الخريف الماضي في فرنسا

Parece que foi reportado anonimamente no último outono.
على ما يبدو أنها حُفظ من مجهول في الخريف الماضي

Esperava que desses a hipótese de ser assistente de gerente, como discutimos no último outono.
كنت آمل أن تعطيني فرصة كـ مساعدة المديره مثلَ ما أتفقنا في الخريف الماضي

Eu visitei-o no último outono.
حسناً، لقد قمت بزيارته في الخريف الماضي.

Não, esta foto é nossa. Tirámo-la o outono passado.
كلا، هذه صورتنا من الخريف الماضي

- Desde o Outono.
علمت الخريف الماضي

Na casa da minha tia. Onde tivemos a festa do passado outono.
في بيت عمتي حيث احتفلنا الخريف الماضي

Então. no passado outono, quando publicámos na Science os resultados desse trabalho, estávamos muito confiantes e pensávamos que estávamos apenas a algumas semanas de distância de sermos capazes de ativar um cromossoma proveniente da levedura.
لذا في الخريف الماضي عندما قمنا بنشر نتائج العمل في نشرة "Science" تولد لدينا ثقة وتأكدنا بأنه لم يبقى سوى بضعة أسابيع لنتمكن من تنشيط عمل الكروموسومات في الخلية.