"الخزانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armário
• cacifo
• roupeiro
• cómoda
• o cofre
• gaveta

Foi o que eu estava a tentar dizer, mas vocês não me deixaram falar enquanto estávamos dentro do armário!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Pode deixá-los nesse armário. O rapaz cuidará deles.
يمكن وضعه فى تلك الخزانه هناك وسيقوم الحمال بتلميعه لك فى الصباح

Gostavas de estar enfiado neste armário enquanto eu saio para aí e faço sexo?
هل تودّ أن تحشر في هذا الخزانه بينما أخرج هناك وأمارس الجنس؟

Gostava de ter tido tempo para limpar aquele cacifo.
كنت اتمنى ان احصل على وقت كافي لتنظيف تلك الخزانه

Sei que não alvejas pessoas e, depois, escondes a arma do crime no roupeiro.
أعلم بأنك لا تطلق على الناس , تايلر, ثم تخفي سلاح الجريمة في الخزانه العائده لك.

No armário cinzento, abre a terceira gaveta de baixo.
انظرى فى الخزانه الرمادى اسحبى الدرج الثالث

Estão no armário debaixo das casas, com tudo o que é para consertar.
لقد وضعوها فى الخزانه تحت السلم مع الأشياء التى تحتاج للتصليح

Devo ter feito barulho e o meu pai abriu a porta do armário.
ويبدو أنه صدر منى صوتاً لأنه التفت وذهب نحو الخزانه وفتح الباب

- Patricia. No armário pequeno. Tens a chave?
باتريشيا ، في الخزانه النحيله هل أخذت المفتاح ؟

Ele tem razão. Mostramos-lhes o corpo que está no armário, eles fazem um pouco de CSI e descobrem isso.
نريهم الجثه التي في الخزانه عندها سقومون بالتحقيق ويكتشفون هذا

E confia em mim, nunca é bom, manter alguém no armário.
وثقي بي , لاشيئ جيد يأتي من ابقاء شخص ما في الخزانه

Ocorreu-me que enquanto a Claire estiver presa na casa de banho, teria tempo para prender o armário à parede.
أن لطالما كانت كلير عالقه في الحمام لدي الوقت لأعادة الخزانه على الى الحائط

Ele deve ter mais de um esqueleto no armário.
يجب أن يكون لديه أكثر من هيكل عظمي واحد في هذه الخزانه

Não encontrámos a chave do armário, não queríamos destruir a porta.
لم نتمكن من إجاد مفتاح الخزانه و لم نكن نريد كسر بابها

Eu não saí do armário, caí de cara.
أنا لم أخرج من الخزانه لقد سقطتُ على وجهي

Quem quer que tenha dormido naquele armário, não era maior do que estatura média.
أياً كان بداخل الخزانه فلم يكن أطول من القوس

Bem, ele estava escondido no armário, por isso pensei em pregar-lhe uma partida.
لقد اختبأ في الخزانه.. لذا فكرتُ أن أمزح معه

Foi idiotice. Vou tirar o armário esta semana.
كان ذلك غباء مني ساتخلص من تلك الخزانه هذا الأسبوع

- De quem era o cacifo?
معرفة هوية صاحب الخزانه لتحديد المشتبه به من هو ؟

- Ele estava no roupeiro, porque eu nunca estava presente.
ومعى فرصتك فى الخروج من هنا لقد كان فى الخزانه لأنى لم أكن متواجدا هناك

Está aqui na cómoda. Quero lá saber onde está;
انها هنا فوق الخزانه ضعها فى اى مكان تحب

Kosanovich pediu a um serralheiro que abrisse o cofre, pensando que pudesse conter um testamento.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها